Translation and XML problem in chapter6

M.Canales.es manuel at linuxfromscratch.org
Fri Oct 1 10:01:06 PDT 2004


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

El Vie 01 Oct 2004 17:53, Thomas Reitelbach escribió:


> please someone have a look at chapter06/texinfo.xml, there is one line like
> this:
> "{emphasis}Delete{/emphasis} key on the keyboard:</para>."

The XML validation is broken also in two others files: chapter06/devices.xml 
and chapter07/udev.xml.

About the translation, note that the {beginpage/} tags must be dropped in the 
translated version, and readded only if you want a translated PDF but in the 
proper places for the translated book, no the ones used in the original 
sources.

Also, the role="." attributes inside {xref .../} tags must be dropped and the 
puntuation simbol added outside the {xref .../} tag, if you want that the 
puntuation simbol go after the " at the output.

Lastly, there is some strings in the XSL Stylesheets that must be translated. 
I will try to add internazionalitation to some of them while doing the 
Spanish translation.

- -- 
Manuel Canales Esparcia 
Usuario de LFS nº 2886:		http://www.linuxfromscratch.org/
LFS en castellano:  http://www.escomposlinux.org/lfs-es  http://www.lfs-es.org
TLDP-ES					http://es.tldp.org
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iD8DBQFBXY1a2/h/jzS4Ev0RAtpyAJ99spREKi2BWIOFl+9gOLkwQxL9dACdEfIe
wExH1yHT4aV6fNkj/adJ/qY=
=okV7
-----END PGP SIGNATURE-----



More information about the lfs-dev mailing list