[lfs-dev] LFS 7.5 Brazilian Portuguese Complete

Steve icmp.request.lists at gmail.com
Sun May 11 23:18:38 PDT 2014


I highly appreciate the initiative, but there are many minor gramatical 
errors:


"... Mas era minha própria criação. Montar um sistema desses foi muito 
gratificante. A única coisa que poderia ser melhor seria se eu mesmo 
tivesse escrito cada programa. Essa foi a melhor coisa que se seguiu. 
Essa foi a melhor coisa que se seguiu."

"Esta seção explica algumas da lógica e dos detalhes técnicos..."

"Certifique-se de que não hava arquivos..."

"Neste ponto é imperativo para e certificar-se de que as funções básicas 
(compilar e lincar) do novo toolchain estão funcionando como esperado..."


Etc.

As I've read just some small parts of the translation, I do not know if 
these minor issues could interfere or not with the understanding of 
building an LFS System. I would recommend setting the book to "alpha" 
until there are reports of success from Brazilian users using only the 
translation, and "beta" until it's more mature gramatically speaking.

But it was a great job. If I wouldn't be messed up already with many 
UEFI and Intel Video issues from my new hardware on already existing 
Linux Distributions, I would read and try it right away.

Regards.

On 05/12/2014 02:48 AM, Alberto Senna Dias Neto wrote:
> Hello!
>
> I have completed translation of LFS 7.5 to Brazilian portuguese.
>
> It is available at:
>
> https://www.dropbox.com/s/42kckpdiw1a7f6u/lfs-book-7.5-pt_BR-nochunks.zip
>
>
> https://www.dropbox.com/s/3xapaj3vvze9y3v/LFS-BOOK-7.5-pt_BR.pdf
>
>
> https://www.dropbox.com/s/jjxi2vk9nl1jkt6/lfs-book-7.5-pt_BR-HTML.zip
>
>
> Another place:
>
> http://lfs-desafio.blogspot.com.br/2014/05/lfs-75-ptbr-completo.html
>
>
> Regards!
>
>
> -- 
> Alberto Senna Dias Neto
> albertosdneto at gmail.com <mailto:albertosdneto at gmail.com>
>
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.linuxfromscratch.org/pipermail/lfs-dev/attachments/20140512/81706908/attachment.html>


More information about the lfs-dev mailing list