[lfs-fr] r1068 - trunk/clfs/final-system/multilib

jmengual at linuxfromscratch.org jmengual at linuxfromscratch.org
Lun 14 Déc 15:02:40 PST 2009


Author: jmengual
Date: 2009-12-15 00:02:40 +0100 (Tue, 15 Dec 2009)
New Revision: 1068

Modified:
   trunk/clfs/final-system/multilib/multiarch_wrapper.xml
Log:
Correction xml


Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/multiarch_wrapper.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/multiarch_wrapper.xml	2009-12-14 22:32:15 UTC (rev 1067)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/multiarch_wrapper.xml	2009-12-14 23:02:40 UTC (rev 1068)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-multiarch-wrapper" role="wrap">
   <?dbhtml filename="multiarch_wrapper.html"?>
 
-  <title>Création d'un script d'emballage multi-architecture ( « Multiarch Wrapper »)</title>
+  <title>Création d'un script d'emballage multi-architecture ( « Multiarch Wrapper »)</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-multiarch-wrapper">
     <primary sortas="a-File">Multiarch Wrapper</primary>
@@ -17,16 +17,16 @@
   <sect2 role="package">
     <title/>
 
-    <para>Le script d'emballage multi-architecture, ou « Multiarch Wrapper », sert à
-    emballer certains binaires contenant en dur les chemins vers leurs bibliothèques ou bien qui 
-    sont spécifiques à certaines architectures..</para>
+    <para>Le script d'emballage multi-architecture, ou « Multiarch Wrapper », sert à
+    emballer certains binaires contenant en dur les chemins vers leurs bibliothèques ou bien qui 
+    sont spécifiques à certaines architectures..</para>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="installation">
     <title>Installation du The Multiarch Wrapper</title>
 
-    <para os="a">Créez le fichier source :</para>
+    <para os="a">Créez le fichier source :</para>
 
 <screen os="b"><userinput>cat > multiarch_wrapper.c << "EOF"
 #define _GNU_SOURCE
@@ -84,12 +84,12 @@
 
 EOF</userinput></screen>
 
-    <para os="c">Compilez et installez le « Multiarch Wrapper Â» :</para>
+    <para os="c">Compilez et installez le « Multiarch Wrapper » :</para>
 
 <screen os="d"><userinput>gcc ${BUILD64} multiarch_wrapper.c -o /usr/bin/multiarch_wrapper</userinput></screen>
 
-    <para os="e">Ce programme ser utilisé plus tard dans le livre avec Perl. 
-    Il sera également très utile hors du système CLFS de base.</para>
+    <para os="e">Ce programme ser utilisé plus tard dans le livre avec Perl. 
+    Il sera également très utile hors du système CLFS de base.</para>
 
     <para os="f">Faisons un test :</para>
 
@@ -103,7 +103,7 @@
 <screen os="i"><userinput>USE_ARCH=32 ./test
 USE_ARCH=64 ./test</userinput></screen>
 
-    <para os="j">Le résultat de ces commandes de vrait être alors&nbsp:</para>
+    <para os="j">Le résultat de ces commandes de vrait être alors :</para>
 
 <screen os="k" role="nodump"><userinput>32bit Version
 64bit Version</userinput></screen>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <title>Contenu du Multiarch Wrapper</title>
 
     <segmentedlist>
-      <segtitle>programmes installés</segtitle>
+      <segtitle>programmes installés</segtitle>
 
       <seglistitem>
         <seg>multiarch_wrapper</seg>
@@ -129,9 +129,9 @@
       <varlistentry id="multiarch_wrapper">
         <term><command>multiarch_wrapper</command></term>
         <listitem>
-          <para>Exécute un programme différent en se basant sur la variable 
+          <para>Exécute un programme différent en se basant sur la variable 
           <envar>USE_ARCH</envar>. Cette variable <envar>USE_ARCH</envar> 
-          sera alors le suffixe du programme exécuté.</para>
+          sera alors le suffixe du programme exécuté.</para>
           <indexterm zone="ch-system-multiarch-wrapper multiarch_wrapper">
             <primary sortas="b-multiarch_wrapper">multiarch_wrapper</primary>
           </indexterm>




More information about the lfs-traducfr mailing list