[lfs-fr] r1070 - in trunk/clfs: cross-tools/multilib final-system/multilib

jmengual at linuxfromscratch.org jmengual at linuxfromscratch.org
Ven 18 Déc 19:34:02 PST 2009


Author: jmengual
Date: 2009-12-19 04:34:02 +0100 (Sat, 19 Dec 2009)
New Revision: 1070

Modified:
   trunk/clfs/cross-tools/multilib/eglibc-64bit.xml
   trunk/clfs/cross-tools/multilib/eglibc.xml
   trunk/clfs/cross-tools/multilib/flags.xml
   trunk/clfs/cross-tools/multilib/gcc-static.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/aboutdebug.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/bash.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/binutils.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/bison-n32.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/bison.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/bzip2-n32.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/bzip2.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/cloog-ppl.xml
Log:
Corrections apres relecture d'ET


Modified: trunk/clfs/cross-tools/multilib/eglibc-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/cross-tools/multilib/eglibc-64bit.xml	2009-12-19 02:52:35 UTC (rev 1069)
+++ trunk/clfs/cross-tools/multilib/eglibc-64bit.xml	2009-12-19 03:34:02 UTC (rev 1070)
@@ -51,7 +51,7 @@
     xpointer="xpointer(//*[@os='de'])"/>
 
     <para os="n1">Ordonnez à EGLIBC d'installer ses bibliothèques 64 bits dans <filename
-    class="directory">/tools/lib64</filename>:</para>
+    class="directory">/tools/lib64</filename> :</para>
 
 <screen os="n2"><userinput>echo "slibdir=/tools/lib64" >> configparms</userinput></screen>
 
@@ -69,12 +69,12 @@
     --cache-file=config.cache</userinput></screen>
 
     <variablelist os="dg">
-      <title>Voici la signification des options de configure :</title>
+      <title>Voici la signification des options de configure :</title>
 
       <varlistentry os="fa1">
         <term><parameter>CC="${CLFS_TARGET}-gcc ${BUILD64}"</parameter></term>
         <listitem>
-          <para>Force EGLIBC à compiler en utilisant le GCC de otre architecture cible 
+          <para>Force EGLIBC à compiler en utilisant le GCC de notre architecture cible 
           avec des drapeaux 64 bits.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>

Modified: trunk/clfs/cross-tools/multilib/eglibc.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/cross-tools/multilib/eglibc.xml	2009-12-19 02:52:35 UTC (rev 1069)
+++ trunk/clfs/cross-tools/multilib/eglibc.xml	2009-12-19 03:34:02 UTC (rev 1070)
@@ -64,7 +64,7 @@
     --cache-file=config.cache</userinput></screen>
 
     <variablelist os="dg">
-      <title>Voici la signification des options de configure :</title>
+      <title>Voici la signification des options de configure :</title>
 
       <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
       href="../common/eglibc.xml"

Modified: trunk/clfs/cross-tools/multilib/flags.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/cross-tools/multilib/flags.xml	2009-12-19 02:52:35 UTC (rev 1069)
+++ trunk/clfs/cross-tools/multilib/flags.xml	2009-12-19 03:34:02 UTC (rev 1070)
@@ -11,13 +11,13 @@
   <title>Options de compilation</title>
 
   <para os="a">Nous allons devoir mettre en place des drapeaux de 
-  compilation spécifiques destinés au compiateur et à l'éditeur de liens :</para>
+  compilation spécifiques destinés au compilateur et à l'éditeur de liens :</para>
 
 <screen os="b"><userinput>export BUILD32="-m32"
 export BUILD64="-m64"</userinput></screen>
 
   <para os="c">Ajoutons les drapeaux de compilation au fichier <filename>~/.bashrc</filename> afin 
-  d'éviter toute erreur si vous deviez quitter l'environnement et revenir plus tard :</para>
+  d'éviter toute erreur si vous deviez quitter l'environnement et revenir plus tard :</para>
 
 <screen os="d"><userinput>cat >> ~/.bashrc << EOF
 export BUILD32="${BUILD32}"

Modified: trunk/clfs/cross-tools/multilib/gcc-static.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/cross-tools/multilib/gcc-static.xml	2009-12-19 02:52:35 UTC (rev 1069)
+++ trunk/clfs/cross-tools/multilib/gcc-static.xml	2009-12-19 03:34:02 UTC (rev 1070)
@@ -12,7 +12,7 @@
 
   <indexterm zone="ch-cross-tools-gcc-static">
     <primary sortas="a-GCC">GCC</primary>
-    <secondary>outils croisés, statique</secondary>
+    <secondary>outils croisés, statiques</secondary>
   </indexterm>
 
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/aboutdebug.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/aboutdebug.xml	2009-12-19 02:52:35 UTC (rev 1069)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/aboutdebug.xml	2009-12-19 03:34:02 UTC (rev 1070)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-aboutdebug">
   <?dbhtml filename="aboutdebug.html"?>
 
-  <title>À propos des symboles de débogage</title>
+  <title>À propos des symboles de débogage</title>
 
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
   href="../common/aboutdebug.xml"
@@ -32,8 +32,8 @@
       <para>fichers de GCC et de Glibc (<filename class="directory">/lib</filename>,
       <filename class="directory">/lib64,</filename>,
       <filename class="directory">/usr/lib</filename>,
-      and <filename class="directory">/usr/lib64</filename>) avec symboles de 
-      débogage : 87 Mo</para>
+      et <filename class="directory">/usr/lib64</filename>) avec les symboles de 
+      débogage : 87 Mo</para>
     </listitem>
 
     <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/bash.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/bash.xml	2009-12-19 02:52:35 UTC (rev 1069)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/bash.xml	2009-12-19 03:34:02 UTC (rev 1070)
@@ -29,8 +29,8 @@
     href="../common/bash.xml"
     xpointer="xpointer(//*[@os='p2'])"/>
 
-    <para os="m1">La commande sed suivante ordonne à configure de chercher dans le
-    bon répertoire pour trouver la bibliothèque Readline :</para>
+    <para os="m1">La commande sed suivante modifie configure pour qu'il cherche le bibliothèque Readline
+    dans le bon répertoire :</para>
 
 <screen os="m2"><userinput>sed -i "/ac_cv_rl_libdir/s@/lib@&64@" configure</userinput></screen>
 

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/binutils.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/binutils.xml	2009-12-19 02:52:35 UTC (rev 1069)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/binutils.xml	2009-12-19 03:34:02 UTC (rev 1070)
@@ -51,7 +51,7 @@
     xpointer="xpointer(//*[@os='p2'])"/>
 -->
 
-    <para os="aa">Le correctif suivant ordonne à Binutils de chercher à la fois dans
+    <para os="aa">Le correctif suivant modifie Binutils pour qu'il cherche à la fois dans
     <filename class="directory">lib</filename> et dans <filename
     class="directory">lib64</filename> dans un environnement multilib :</para>
 

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/bison-n32.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/bison-n32.xml	2009-12-19 02:52:35 UTC (rev 1069)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/bison-n32.xml	2009-12-19 03:34:02 UTC (rev 1070)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-bison-n32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="bison-n32.html"?>
 
-  <title>Bison-&bison-version; N32</title>
+  <title>Bibliothèques Bison-&bison-version; N32</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-bison-n32">
     <primary sortas="a-Bison">Bison</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/bison.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/bison.xml	2009-12-19 02:52:35 UTC (rev 1069)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/bison.xml	2009-12-19 03:34:02 UTC (rev 1070)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-bison-32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="bison.html"?>
 
-  <title>Bison-&bison-version; 32 bits</title>
+  <title>Bibliothèques Bison-&bison-version; 32 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-bison-32">
     <primary sortas="a-Bison">Bison</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/bzip2-n32.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/bzip2-n32.xml	2009-12-19 02:52:35 UTC (rev 1069)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/bzip2-n32.xml	2009-12-19 03:34:02 UTC (rev 1070)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-bzip2-n32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="bzip2-n32.html"?>
 
-  <title>Bzip2-&bzip2-version; N32</title>
+  <title>Bibliothèques Bzip2-&bzip2-version; N32</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-bzip2-n32">
     <primary sortas="a-Bzip2">Bzip2</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/bzip2.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/bzip2.xml	2009-12-19 02:52:35 UTC (rev 1069)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/bzip2.xml	2009-12-19 03:34:02 UTC (rev 1070)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-bzip2-32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="bzip2.html"?>
 
-  <title>Bzip2-&bzip2-version; 32 bits</title>
+  <title>Bibliothèques Bzip2-&bzip2-version; 32 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-bzip2-32">
     <primary sortas="a-Bzip2">Bzip2</primary>
@@ -45,12 +45,12 @@
 
 <screen os="e"><userinput>make CC="gcc ${BUILD32}" CXX="g++ ${BUILD32}" libbz2.a</userinput></screen>
 
-    <para os="e1">Pour tester les résultats, faites :
+    <para os="e1">Pour tester les résultats, lancez :
     <userinput>make CC="gcc ${BUILD32}" CXX="g++ ${BUILD32}" check</userinput>
     .</para>
 
     <para os="i">Installez les bibliothèques et créez un lien symbolique
-    nécessaire :</para>
+    nécessaire :</para>
 
 <screen os="j"><userinput>cp -v libbz2.a /usr/lib
 cp -av libbz2.so* /lib

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/cloog-ppl.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/cloog-ppl.xml	2009-12-19 02:52:35 UTC (rev 1069)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/cloog-ppl.xml	2009-12-19 03:34:02 UTC (rev 1070)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-cloog-ppl-32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="cloog-ppl.html"?>
 
-  <title>CLooG-PPL-&cloog-ppl-version; 32 bits</title>
+  <title>Bibliothèques CLooG-PPL-&cloog-ppl-version; 32 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-cloog-ppl-32">
     <primary sortas="a-CLooG-PPL">CLooG-PPL</primary>




More information about the lfs-traducfr mailing list