[lfs-fr] r1073 - in trunk/clfs: boot/ppc64 cross-tools/common cross-tools/mips64 cross-tools/multilib cross-tools/native64 cross-tools/ppc cross-tools/ppc64 cross-tools/sparc cross-tools/sparc64 cross-tools/x86_64 final-system/64 final-system/mips final-system/mips64 final-system/mips64-64 final-system/multilib final-system/ppc64 final-system/sparc64 final-system/x86_64 introduction/common introduction/mips introduction/mips64 introduction/mips64-64 introduction/ppc64 introduction/sparc introduction/sparc64 materials/mips64 materials/mips64-64 prologue/common temp-system/64 temp-system/multilib temp-system/native64 temp-system/ppc64

jmengual at linuxfromscratch.org jmengual at linuxfromscratch.org
Lun 28 Déc 19:18:54 PST 2009


Author: jmengual
Date: 2009-12-29 04:18:53 +0100 (Tue, 29 Dec 2009)
New Revision: 1073

Modified:
   trunk/clfs/boot/ppc64/yaboot-build.xml
   trunk/clfs/boot/ppc64/yaboot.xml
   trunk/clfs/cross-tools/common/binutils.xml
   trunk/clfs/cross-tools/mips64/eglibc-64bit.xml
   trunk/clfs/cross-tools/mips64/eglibc-n32.xml
   trunk/clfs/cross-tools/mips64/eglibc.xml
   trunk/clfs/cross-tools/multilib/binutils.xml
   trunk/clfs/cross-tools/native64/variables.xml
   trunk/clfs/cross-tools/ppc/eglibc-64bit.xml
   trunk/clfs/cross-tools/ppc64/eglibc-64bit.xml
   trunk/clfs/cross-tools/sparc/glibc.xml
   trunk/clfs/cross-tools/sparc64/eglibc-64bit.xml
   trunk/clfs/cross-tools/sparc64/eglibc.xml
   trunk/clfs/cross-tools/sparc64/flags.xml
   trunk/clfs/cross-tools/x86_64/eglibc.xml
   trunk/clfs/cross-tools/x86_64/variables.xml
   trunk/clfs/final-system/64/binutils.xml
   trunk/clfs/final-system/mips/arcload.xml
   trunk/clfs/final-system/mips64-64/eglibc.xml
   trunk/clfs/final-system/mips64/binutils.xml
   trunk/clfs/final-system/mips64/eglibc-64bit.xml
   trunk/clfs/final-system/mips64/eglibc-n32.xml
   trunk/clfs/final-system/mips64/eglibc.xml
   trunk/clfs/final-system/mips64/gmp-64bit.xml
   trunk/clfs/final-system/mips64/ppl-64bit.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/adjusting.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/binutils.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/bison-64bit.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/bzip2-64bit.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/cloog-ppl-64bit.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/cloog-ppl.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/e2fsprogs-64bit.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/e2fsprogs-n32.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/e2fsprogs.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/eglibc-64bit.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/eglibc.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/file-64bit.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/file-n32.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/file.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/findutils.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/flex-64bit.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/flex-n32.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/flex.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/gcc.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/gettext-64bit.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/gettext-n32.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/gettext.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/gmp-64bit.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/gmp-n32.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/gmp.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/grep.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/iproute2.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/libtool-64bit.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/libtool-n32.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/libtool.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/mpfr-64bit.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/mpfr-n32.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/mpfr.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/multiarch_wrapper.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/ncurses-64bit.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/ncurses-n32.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/ncurses.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/perl-64bit.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/perl-n32.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/perl.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/ppl-64bit.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/ppl-n32.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/ppl.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/procps-64bit.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/procps-n32.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/procps.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/readline-64bit.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/readline-n32.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/readline.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/stripping.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/udev-64bit.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/udev-n32.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/udev.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/util-linux-ng-64bit.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/util-linux-ng.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/xz-64bit.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/xz-n32.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/xz.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/zlib-64bit.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/zlib-n32.xml
   trunk/clfs/final-system/multilib/zlib.xml
   trunk/clfs/final-system/ppc64/eglibc-64bit.xml
   trunk/clfs/final-system/ppc64/eglibc.xml
   trunk/clfs/final-system/ppc64/libtool.xml
   trunk/clfs/final-system/ppc64/yaboot.xml
   trunk/clfs/final-system/sparc64/eglibc-64bit.xml
   trunk/clfs/final-system/sparc64/libtool.xml
   trunk/clfs/final-system/x86_64/eglibc-64bit.xml
   trunk/clfs/final-system/x86_64/eglibc.xml
   trunk/clfs/final-system/x86_64/libtool.xml
   trunk/clfs/introduction/common/changelog.xml
   trunk/clfs/introduction/mips/changelog.xml
   trunk/clfs/introduction/mips/whatsnew.xml
   trunk/clfs/introduction/mips64-64/whatsnew.xml
   trunk/clfs/introduction/mips64/changelog.xml
   trunk/clfs/introduction/mips64/whatsnew.xml
   trunk/clfs/introduction/ppc64/changelog.xml
   trunk/clfs/introduction/sparc/buildinfo.xml
   trunk/clfs/introduction/sparc64/changelog.xml
   trunk/clfs/materials/mips64-64/packages.xml
   trunk/clfs/materials/mips64-64/patches.xml
   trunk/clfs/materials/mips64/packages.xml
   trunk/clfs/materials/mips64/patches.xml
   trunk/clfs/prologue/common/foreword.xml
   trunk/clfs/temp-system/64/binutils.xml
   trunk/clfs/temp-system/multilib/binutils.xml
   trunk/clfs/temp-system/multilib/gcc.xml
   trunk/clfs/temp-system/native64/binutils.xml
   trunk/clfs/temp-system/native64/gcc.xml
   trunk/clfs/temp-system/ppc64/choose.xml
Log:
Patch du 18 decembre d'appzer0, reencodage en iso, corrections des 32 Bits, de
wrapper, inclusions des correc d'ET.


Modified: trunk/clfs/boot/ppc64/yaboot-build.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/boot/ppc64/yaboot-build.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/boot/ppc64/yaboot-build.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -34,7 +34,7 @@
     but it will try to use <command>strip</command> to strip the second-stage
     loader.  It also expects to be running as root for the install, and to
     install for the root user, which user CLFS cannot do.  We also need to use
-    the 32-bit compiler, and to force <command>ld</command> to use a 32-bit
+    the 32 bit compiler, and to force <command>ld</command> to use a 32-bit
     emulation. The following commands will fix and achieve this:</para>
 
 <screen><userinput>cp Makefile{,.orig}

Modified: trunk/clfs/boot/ppc64/yaboot.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/boot/ppc64/yaboot.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/boot/ppc64/yaboot.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -39,9 +39,9 @@
     href="../ppc/yaboot.xml"
     xpointer="xpointer(//*[@os='f'])"/>
 
-    <para os="f2">It is also appropriate if you are running an old 32-bit Linux
-    kernel on a 64-bit machine, or if the kernel personality has been forced to
-    32-bit.</para>
+    <para os="f2">It is also appropriate if you are running an old 32 bit Linux
+    kernel on a 64 bit machine, or if the kernel personality has been forced to
+    32 bit.</para>
 
     <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
     href="../ppc/yaboot.xml"

Modified: trunk/clfs/cross-tools/common/binutils.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/cross-tools/common/binutils.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/cross-tools/common/binutils.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -50,7 +50,7 @@
 <screen os="bc"><userinput>AR=ar AS=as ../binutils-&binutils-version;/configure \
   --prefix=/cross-tools --host=${CLFS_HOST} --target=${CLFS_TARGET} \
   --with-sysroot=${CLFS} --with-lib-path=/tools/lib --disable-nls --enable-shared \
-  --enable-64-bit-bfd --disable-multilib</userinput></screen>
+  --enable-64 bit-bfd --disable-multilib</userinput></screen>
 
     <variablelist os="bd">
       <title>Voici la signification des options de configure :</title>
@@ -112,7 +112,7 @@
 
  
       <varlistentry os="bd8">
-        <term><parameter>--enable-64-bit-bfd</parameter></term>
+        <term><parameter>--enable-64 bit-bfd</parameter></term>
         <listitem>
           <para>Ceci ajoute le support pour 64 bit à Binutils.</para>
         </listitem>

Modified: trunk/clfs/cross-tools/mips64/eglibc-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/cross-tools/mips64/eglibc-64bit.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/cross-tools/mips64/eglibc-64bit.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,11 +8,11 @@
 <sect1 id="ch-cross-tools-eglibc-64" role="wrap">
   <?dbhtml filename="eglibc-64.html"?>
 
-  <title>EGLIBC-&eglibc-version; 64-Bit</title>
+  <title>EGLIBC-&eglibc-version; 64 bit</title>
 
   <indexterm zone="ch-cross-tools-eglibc-64">
     <primary sortas="a-EGLIBC">EGLIBC</primary>
-    <secondary>outils croisés, 64 Bit</secondary>
+    <secondary>outils croisés, 64 bits</secondary>
   </indexterm>
 
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"

Modified: trunk/clfs/cross-tools/mips64/eglibc-n32.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/cross-tools/mips64/eglibc-n32.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/cross-tools/mips64/eglibc-n32.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -66,7 +66,7 @@
     href="eglibc.xml"
     xpointer="xpointer(//*[@os='de'])"/>
 
-    <para os="n1">Tell EGLIBC to install its 32-bit libraries into <filename
+    <para os="n1">Tell EGLIBC to install its 32 bit libraries into <filename
     class="directory">/tools/lib32</filename>:</para>
 
 <screen os="n2"><userinput>echo "slibdir=/tools/lib32" >> configparms</userinput></screen>

Modified: trunk/clfs/cross-tools/mips64/eglibc.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/cross-tools/mips64/eglibc.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/cross-tools/mips64/eglibc.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,11 +8,11 @@
 <sect1 id="ch-cross-tools-eglibc" role="wrap">
   <?dbhtml filename="eglibc.html"?>
 
-  <title>EGLIBC-&eglibc-version; 32 Bit</title>
+  <title>EGLIBC-&eglibc-version; 32 bit</title>
 
   <indexterm zone="ch-cross-tools-eglibc">
     <primary sortas="a-EGLIBC">EGLIBC</primary>
-    <secondary>outils croisés, 32 Bit</secondary>
+    <secondary>outils croisés, 32 bit</secondary>
   </indexterm>
 
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"

Modified: trunk/clfs/cross-tools/multilib/binutils.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/cross-tools/multilib/binutils.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/cross-tools/multilib/binutils.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -59,10 +59,10 @@
 <screen os="bc"><userinput>AR=ar AS=as ../binutils-&binutils-version;/configure \
   --prefix=/cross-tools --host=${CLFS_HOST} --target=${CLFS_TARGET} \
   --with-sysroot=${CLFS} --with-lib-path=/tools/lib --disable-nls --enable-shared \
-  --enable-64-bit-bfd</userinput></screen>
+  --enable-64 bit-bfd</userinput></screen>
 
     <variablelist os="bd">
-      <title>Voici la signification des options de configure :</title>
+      <title>Voici la signification des options de configure  :</title>
 
       <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
       href="../common/binutils.xml"

Modified: trunk/clfs/cross-tools/native64/variables.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/cross-tools/native64/variables.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/cross-tools/native64/variables.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -28,7 +28,7 @@
     href="../native/variables.xml"
     xpointer="xpointer(//*[@os='d'])"/>
 
-  <para os="e">Now we will set our Target Triplet for 32 Bits:</para>
+  <para os="e">Now we will set our Target Triplet for 32 bits:</para>
 
   <para os="f">For x86_64 use:</para>
 

Modified: trunk/clfs/cross-tools/ppc/eglibc-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/cross-tools/ppc/eglibc-64bit.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/cross-tools/ppc/eglibc-64bit.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,11 +8,11 @@
 <sect1 id="ch-cross-tools-eglibc-64" role="wrap">
   <?dbhtml filename="glibc-64.html"?>
 
-  <title>EGLIBC-&eglibc-version; 64-Bit</title>
+  <title>EGLIBC-&eglibc-version; 64 bit</title>
 
   <indexterm zone="ch-cross-tools-eglibc-64">
     <primary sortas="a-EGLIBC">EGLIBC</primary>
-    <secondary>outils croisés, 64 Bit</secondary>
+    <secondary>outils croisés, 64 bits</secondary>
   </indexterm>
 
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"

Modified: trunk/clfs/cross-tools/ppc64/eglibc-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/cross-tools/ppc64/eglibc-64bit.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/cross-tools/ppc64/eglibc-64bit.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,11 +8,11 @@
 <sect1 id="ch-cross-tools-eglibc-64" role="wrap">
   <?dbhtml filename="glibc-64.html"?>
 
-  <title>EGLIBC-&eglibc-version; 64-Bit</title>
+  <title>EGLIBC-&eglibc-version; 64 bit</title>
 
   <indexterm zone="ch-cross-tools-eglibc-64">
     <primary sortas="a-EGLIBC">EGLIBC</primary>
-    <secondary>outils croisés, 64 Bit</secondary>
+    <secondary>outils croisés, 64 bits</secondary>
   </indexterm>
 
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"

Modified: trunk/clfs/cross-tools/sparc/glibc.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/cross-tools/sparc/glibc.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/cross-tools/sparc/glibc.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -12,7 +12,7 @@
 
   <indexterm zone="ch-cross-tools-glibc">
     <primary sortas="a-Glibc">Glibc</primary>
-    <secondary>outils croisés, 32 Bit</secondary>
+    <secondary>outils croisés, 32 bit</secondary>
   </indexterm>
 
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"

Modified: trunk/clfs/cross-tools/sparc64/eglibc-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/cross-tools/sparc64/eglibc-64bit.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/cross-tools/sparc64/eglibc-64bit.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,11 +8,11 @@
 <sect1 id="ch-cross-tools-eglibc-64" role="wrap">
   <?dbhtml filename="eglibc-64.html"?>
 
-  <title>EGLIBC-&eglibc-version; 64-Bit</title>
+  <title>EGLIBC-&eglibc-version; 64 bit</title>
 
   <indexterm zone="ch-cross-tools-eglibc-64">
     <primary sortas="a-EGLIBC">EGLIBC</primary>
-    <secondary>outils croisés, 64 Bit</secondary>
+    <secondary>outils croisés, 64 bits</secondary>
   </indexterm>
 
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"

Modified: trunk/clfs/cross-tools/sparc64/eglibc.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/cross-tools/sparc64/eglibc.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/cross-tools/sparc64/eglibc.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,11 +8,11 @@
 <sect1 id="ch-cross-tools-eglibc" role="wrap">
   <?dbhtml filename="eglibc.html"?>
 
-  <title>EGLIBC-&eglibc-version; 32 Bit</title>
+  <title>EGLIBC-&eglibc-version; 32 bit</title>
 
   <indexterm zone="ch-cross-tools-eglibc">
     <primary sortas="a-EGLIBC">EGLIBC</primary>
-    <secondary>outils croisés, 32 Bit</secondary>
+    <secondary>outils croisés, 32 bit</secondary>
   </indexterm>
 
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
@@ -74,7 +74,7 @@
         <term><parameter>CC="${CLFS_TARGET}-gcc ${BUILD32}"</parameter></term>
         <listitem>
           <para>Forces EGLIBC to utilize our target architecture GCC utilizing
-          the 32 Bit flags.</para>
+          the 32 bit flags.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 

Modified: trunk/clfs/cross-tools/sparc64/flags.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/cross-tools/sparc64/flags.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/cross-tools/sparc64/flags.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -33,7 +33,7 @@
   builds.</para>
 
   <table os="f">
-    <title>List of 32-Bit settings, 64-Bit Build settings, and GCC setting</title>
+    <title>List of 32 bit settings, 64 bit Build settings, and GCC setting</title>
     <?dbfo table-width="7in" ?>
 
     <tgroup cols="4">

Modified: trunk/clfs/cross-tools/x86_64/eglibc.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/cross-tools/x86_64/eglibc.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/cross-tools/x86_64/eglibc.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,11 +8,11 @@
 <sect1 id="ch-cross-tools-eglibc" role="wrap">
   <?dbhtml filename="eglibc.html"?>
 
-  <title>EGLIBC-&eglibc-version; 32 Bit</title>
+  <title>EGLIBC-&eglibc-version; 32 bit</title>
 
   <indexterm zone="ch-cross-tools-eglibc">
     <primary sortas="a-EGLIBC">EGLIBC</primary>
-    <secondary>outils croisés, 32 Bit</secondary>
+    <secondary>outils croisés, 32 bit</secondary>
   </indexterm>
 
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"

Modified: trunk/clfs/cross-tools/x86_64/variables.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/cross-tools/x86_64/variables.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/cross-tools/x86_64/variables.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 <screen os="d"><userinput>export CLFS_TARGET="x86_64-unknown-linux-gnu"</userinput></screen>
 
-  <para os="m1">Maintenant, nous allons régler notre triplette cible pour 32 Bits :</para>
+  <para os="m1">Maintenant, nous allons régler notre triplette cible pour 32 bits :</para>
 
 <screen os="m2"><userinput>export CLFS_TARGET32="i686-pc-linux-gnu"</userinput></screen>
 

Modified: trunk/clfs/final-system/64/binutils.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/64/binutils.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/64/binutils.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -74,7 +74,7 @@
     LDFLAGS="-Wl,-rpath-link,/lib" \
      ../binutils-&binutils-version;/configure --prefix=/usr \
      --libdir=/usr/lib --enable-shared \
-     --disable-multilib --enable-64-bit-bfd</userinput></screen>
+     --disable-multilib --enable-64 bit-bfd</userinput></screen>
 
     <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
     href="../common/binutils.xml"

Modified: trunk/clfs/final-system/mips/arcload.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/mips/arcload.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/mips/arcload.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -61,7 +61,7 @@
         <term><command>sashARCS</command></term>
         <listitem>
           <para>Is a bootloader for IP22/IP32 MIPS systems, which are
-          32 Bit.</para>
+          32 bit.</para>
           <indexterm zone="ch-system-arcload sashARCS">
             <primary sortas="b-sashARCS">sashARCS</primary>
           </indexterm>
@@ -72,7 +72,7 @@
         <term><command>sash64</command></term>
         <listitem>
           <para>Is a bootloader for IP27/IP28/IP30 MIPS systems, which are
-          64 Bit.</para>
+          64 bits.</para>
           <indexterm zone="ch-system-arcload sash64">
             <primary sortas="b-sash64">sash64</primary>
           </indexterm>

Modified: trunk/clfs/final-system/mips64/binutils.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/mips64/binutils.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/mips64/binutils.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -75,7 +75,7 @@
 <screen os="ca"><userinput>CC="gcc -isystem /usr/include ${BUILD64}" \
     LDFLAGS="-Wl,-rpath-link,/lib64:/lib32:/lib ${BUILD64}" \
     ../binutils-&binutils-version;/configure --prefix=/usr \
-    --enable-shared --enable-64-bit-bfd --libdir=/usr/lib64</userinput></screen>
+    --enable-shared --enable-64 bit-bfd --libdir=/usr/lib64</userinput></screen>
 
     <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
     href="../common/binutils.xml"

Modified: trunk/clfs/final-system/mips64/eglibc-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/mips64/eglibc-64bit.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/mips64/eglibc-64bit.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-eglibc" role="wrap">
   <?dbhtml filename="glibc-64bit.html"?>
 
-  <title>EGLIBC-&eglibc-version; 64-Bit</title>
+  <title>EGLIBC-&eglibc-version; 64 bit</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-eglibc">
     <primary sortas="a-EGLIBC">EGLIBC</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/mips64/eglibc-n32.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/mips64/eglibc-n32.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/mips64/eglibc-n32.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -66,7 +66,7 @@
     href="eglibc.xml"
     xpointer="xpointer(//*[@os='f'])"/>
 
-    <para os="m1">Tell EGLIBC to install its 32-bit libraries into
+    <para os="m1">Tell EGLIBC to install its 32 bit libraries into
     <filename class="directory">/lib32</filename>:</para>
 
 <screen os="m2"><userinput>echo "slibdir=/lib32" >> configparms</userinput></screen>

Modified: trunk/clfs/final-system/mips64/eglibc.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/mips64/eglibc.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/mips64/eglibc.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,11 +8,11 @@
 <sect1 id="ch-system-eglibc-32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="eglibc.html"?>
 
-  <title>EGLIBC-&eglibc-version; 32 Bit Libraries</title>
+  <title>EGLIBC-&eglibc-version; 32 bit Libraries</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-eglibc-32">
     <primary sortas="a-EGLIBC">EGLIBC</primary>
-    <secondary>32 Bit</secondary>
+    <secondary>32 bit</secondary>
   </indexterm>
 
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"

Modified: trunk/clfs/final-system/mips64/gmp-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/mips64/gmp-64bit.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/mips64/gmp-64bit.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-gmp" role="wrap">
   <?dbhtml filename="gmp-64bit.html"?>
 
-  <title>GMP-&gmp-version; 64 Bit</title>
+  <title>GMP-&gmp-version; 64 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-gmp">
     <primary sortas="a-GMP">GMP</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/mips64/ppl-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/mips64/ppl-64bit.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/mips64/ppl-64bit.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-ppl" role="wrap">
   <?dbhtml filename="ppl-64bit.html"?>
 
-  <title>PPL-&ppl-version; 64 Bit</title>
+  <title>PPL-&ppl-version; 64 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-ppl">
     <primary sortas="a-PPL">PPL</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/mips64-64/eglibc.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/mips64-64/eglibc.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/mips64-64/eglibc.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -77,7 +77,7 @@
     href="../x86_64-64/eglibc.xml"
     xpointer="xpointer(//*[@os='l2'])"/>
 
-    <para>Now we will force EGLIBC to build as 64-bit instead of the default
+    <para>Now we will force EGLIBC to build as 64 bit instead of the default
     n32 with the following sed:</para>
 
     <screen><userinput>sed -i '/default) machine=/s/n32/64/g' \

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/adjusting.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/adjusting.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/adjusting.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-adjusting">
   <?dbhtml filename="adjusting.html"?>
 
-  <title>Ajustement de la chaîne d'outils</title>
+  <title>Ajustement de la chaîne d'outils</title>
 
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
   href="../common/adjusting.xml"
@@ -25,8 +25,8 @@
   xpointer="xpointer(//*[@os='d'])"/>
 
   <para os="m1">Notez que <filename class="directory">/lib</filename> ou bien 
-  <filename class="directory">/lib64</filename> est maintenant le préfixe 
-  de notre éditeur de liens dynamique.</para>
+  <filename class="directory">/lib64</filename> est maintenant le préfixe 
+  de notre éditeur de liens dynamique.</para>
 
   <caution>
 
@@ -34,7 +34,7 @@
     href="../common/adjusting.xml"
     xpointer="xpointer(//*[@os='f'])"/>
 
-    <para os="m2">Pour l'ABI 32 bits :</para>
+    <para os="m2">Pour l'ABI 32 bits :</para>
 
 <screen os="m3"><userinput>echo 'main(){}' > dummy.c
 gcc ${BUILD32} dummy.c
@@ -62,8 +62,8 @@
 <screen os="i"><computeroutput>[Requesting program interpreter: /lib64/ld-linux.so.2]</computeroutput></screen>
 
     <para os="m7">Notez que <filename class="directory">/lib</filename> ou bien 
-    <filename class="directory">/lib64</filename> est maintenant le préfixe 
-    de notre éditeur de liens dynamique.</para>
+    <filename class="directory">/lib64</filename> est maintenant le préfixe 
+    de notre éditeur de liens dynamique.</para>
 
     <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
     href="../common/adjusting.xml"

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/binutils.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/binutils.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/binutils.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -72,7 +72,7 @@
 <screen os="ca"><userinput>CC="gcc -isystem /usr/include ${BUILD64}" \
     LDFLAGS="-Wl,-rpath-link,/lib64:/lib ${BUILD64}" \
     ../binutils-&binutils-version;/configure --prefix=/usr \
-    --enable-shared --enable-64-bit-bfd --libdir=/usr/lib64</userinput></screen>
+    --enable-shared --enable-64 bit-bfd --libdir=/usr/lib64</userinput></screen>
 
     <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
     href="../common/binutils.xml"

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/bison-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/bison-64bit.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/bison-64bit.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-bison" role="wrap">
   <?dbhtml filename="bison-64bit.html"?>
 
-  <title>Bison-&bison-version; 64 bits</title>
+  <title>Bibliothèques Bison-&bison-version; 64 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-bison">
     <primary sortas="a-Bison">Bison</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/bzip2-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/bzip2-64bit.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/bzip2-64bit.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-bzip2" role="wrap">
   <?dbhtml filename="bzip2-64bit.html"?>
 
-  <title>Bzip2-&bzip2-version; 64 bits</title>
+  <title>Bibliothèques Bzip2-&bzip2-version; 64 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-bzip2">
     <primary sortas="a-Bzip2">Bzip2</primary>
@@ -29,8 +29,8 @@
     href="bzip2.xml"
     xpointer="xpointer(//*[@os='s2'])"/>
 
-    <para os="m1">Il nous faut modifier le chemin par défaut des bibliothèques 
-    en <filename class="directory">lib64</filename>:</para>
+    <para os="m1">Il nous faut modifier le chemin par défaut des bibliothèques 
+    en <filename class="directory">lib64</filename> :</para>
 
 <screen os="m2"><userinput>sed -i 's@/lib\(/\| \|$\)@/lib64\1 at g' Makefile</userinput></screen>
 

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/cloog-ppl-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/cloog-ppl-64bit.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/cloog-ppl-64bit.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-cloog-ppl" role="wrap">
   <?dbhtml filename="cloog-ppl-64bit.html"?>
 
-  <title>CLooG-PPL-&cloog-ppl-version; 64 bits</title>
+  <title>Bibliothèques CLooG-PPL-&cloog-ppl-version; 64 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-cloog-ppl">
     <primary sortas="a-CLooG-PPL">CLooG-PPL</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/cloog-ppl.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/cloog-ppl.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/cloog-ppl.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -12,7 +12,7 @@
 
   <indexterm zone="ch-system-cloog-ppl-32">
     <primary sortas="a-CLooG-PPL">CLooG-PPL</primary>
-    <secondary>32 Bit</secondary>
+    <secondary>32 bit</secondary>
   </indexterm>
 
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/e2fsprogs-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/e2fsprogs-64bit.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/e2fsprogs-64bit.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-e2fsprogs" role="wrap">
   <?dbhtml filename="e2fsprogs-64bit.html"?>
 
-  <title>E2fsprogs-&e2fsprogs-version; 64 bits</title>
+  <title>Bibliothèques E2fsprogs-&e2fsprogs-version; 64 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-e2fsprogs">
     <primary sortas="a-E2fsprogs">E2fsprogs</primary>
@@ -22,7 +22,7 @@
     <title>Installation de E2fsprogs</title>
 
     <para os="m3">Modifiez le chemin du répertoire des bibliothèques en <filename
-    class="directory">lib64</filename>:</para>
+    class="directory">lib64</filename> :</para>
 
 <screen os="m4"><userinput>sed -i '/libdir.*=.*\/lib/s@/lib@/lib64 at g' configure</userinput></screen>
 

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/e2fsprogs-n32.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/e2fsprogs-n32.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/e2fsprogs-n32.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-e2fsprogs-n32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="e2fsprogs-n32.html"?>
 
-  <title>E2fsprogs-&e2fsprogs-version; N32 Libraries</title>
+  <title>Bibliothèques E2fsprogs-&e2fsprogs-version; N32</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-e2fsprogs-n32">
     <primary sortas="a-E2fsprogs">E2fsprogs</primary>
@@ -23,7 +23,7 @@
     <title>Installation de E2fsprogs</title>
 
     <para os="m3">Modifiez le chemin du répertoire des bibliothèques en <filename
-    class="directory">lib32</filename>:</para>
+    class="directory">lib32</filename> :</para>
 
 <screen os="m4"><userinput>sed -i '/libdir.*=.*\/lib/s@/lib@/lib32 at g' configure</userinput></screen>
 

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/e2fsprogs.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/e2fsprogs.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/e2fsprogs.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,11 +8,11 @@
 <sect1 id="ch-system-e2fsprogs-32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="e2fsprogs.html"?>
 
-  <title>E2fsprogs-&e2fsprogs-version; 32 bits</title>
+  <title>Bibliothèques E2fsprogs-&e2fsprogs-version; 32 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-e2fsprogs-32">
     <primary sortas="a-E2fsprogs">E2fsprogs</primary>
-    <secondary>32 Bit</secondary>
+    <secondary>32 bit</secondary>
   </indexterm>
 
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/eglibc-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/eglibc-64bit.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/eglibc-64bit.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-eglibc" role="wrap">
   <?dbhtml filename="eglibc-64bit.html"?>
 
-  <title>Glibc-&eglibc-version; 64 bits</title>
+  <title>Bibliothèques Glibc-&eglibc-version; 64 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-eglibc">
     <primary sortas="a-EGLIBC">EGLIBC</primary>
@@ -50,8 +50,8 @@
     href="eglibc.xml"
     xpointer="xpointer(//*[@os='f'])"/>
 
-    <para os="m1">Dites à EGLIBC d'installer ses bibliothèques 64 bits dans 
-    <filename class="directory">/lib64</filename>:</para>
+    <para os="m1">Dites à EGLIBC d'installer ses bibliothèques 64 bits dans 
+    <filename class="directory">/lib64</filename> :</para>
 
 <screen os="m2"><userinput>echo "slibdir=/lib64" >> configparms</userinput></screen>
 
@@ -70,8 +70,8 @@
       <varlistentry>
         <term><parameter>--libexecdir=/usr/lib64/glibc</parameter></term>
         <listitem>
-          <para>Ceci change l'emplecament du programme <command>pt_chown</command>
-          par défaut,  <filename class="directory">/usr/libexec</filename>, en <filename
+          <para>Ceci change l'emplacement du programme <command>pt_chown</command>
+          par défaut,  <filename class="directory">/usr/libexec</filename>, en <filename
           class="directory">/usr/lib64/glibc</filename>.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
@@ -130,24 +130,24 @@
       <primary sortas="e-/etc/ld.so.conf">/etc/ld.so.conf</primary>
     </indexterm>
 
-    <para os="ld-a">Par défaut, le chargeur dynamique (<filename
-    class="libraryfile">/lib/ld-linux.so.2</filename> pour les exécutables 32 bits et 
+    <para os="ld-a">Par défaut, le chargeur dynamique (<filename
+    class="libraryfile">/lib/ld-linux.so.2</filename> pour les exécutables 32 bits et 
     <filename class="libraryfile">/lib64/ld-linux.so.2</filename> pour 
-    les exécutable 64 bits) recherchent les bibliothèques dynamiquesdans 
+    les exécutable 64 bits) recherchent les bibliothèques dynamiques dans 
     <filename class="directory">/lib</filename>,
     <filename class="directory">/lib64</filename>,
     <filename class="directory">/usr/lib</filename>,
-    et <filename class="directory">/usr/lib64</filename> lors de l'exécution de programmes 
-    nécessitant ces bibliothèques. Cependant, si des bibliothèque existent dans d'autres répertoires, 
-    ceux-ci dovent être ajoutés au fichier <filename>/etc/ld.so.conf</filename> pour que 
-    le chargeur dynamique les trouve. Certains répertoires bien connus pour contenir des 
-    bibliothèques supplémentaires sont <filename class="directory">/usr/local/lib</filename>, 
+    et <filename class="directory">/usr/lib64</filename> lors de l'exécution de programmes 
+    nécessitant ces bibliothèques. Cependant, si des bibliothèques existent dans d'autres répertoires, 
+    ceux-ci dovent être ajoutés au fichier <filename>/etc/ld.so.conf</filename> pour que 
+    le chargeur dynamique les trouve. Certains répertoires bien connus pour contenir des 
+    bibliothèques supplémentaires sont <filename class="directory">/usr/local/lib</filename>, 
     <filename class="directory">/usr/local/lib64</filename>, 
     <filename class="directory">/opt/lib</filename> 
-    et <filename class="directory">/opt/lib64</filename>. Ajoutez donc ces répertoires 
+    et <filename class="directory">/opt/lib64</filename>. Ajoutez donc ces répertoires 
     aux chemins de recherche du chargeur dynamique.</para>
 
-    <para os="ld-b">Créez un nouveau fichier <filename>/etc/ld.so.conf</filename> en lançant la commande 
+    <para os="ld-b">Créez un nouveau fichier <filename>/etc/ld.so.conf</filename> en lançant la commande 
     suivante :</para>
 
 <screen os="ld-c"><userinput>cat > /etc/ld.so.conf << "EOF"

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/eglibc.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/eglibc.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/eglibc.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-eglibc-32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="eglibc.html"?>
 
-  <title>EGLIBC-&eglibc-version; 32 bits</title>
+  <title>Bibliothèques EGLIBC-&eglibc-version; 32 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-eglibc-32">
     <primary sortas="a-EGLIBC">EGLIBC</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/file-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/file-64bit.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/file-64bit.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-file" role="wrap">
   <?dbhtml filename="file-64bit.html"?>
 
-  <title>File-&file-version; 64 bits</title>
+  <title>Bibliothèques File-&file-version; 64 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-file">
     <primary sortas="a-File">File</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/file-n32.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/file-n32.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/file-n32.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-file-n32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="file-n32.html"?>
 
-  <title>File-&file-version; N32</title>
+  <title>Bibliothèques File-&file-version; N32</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-file-n32">
     <primary sortas="a-File">File</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/file.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/file.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/file.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-file-32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="file.html"?>
 
-  <title>File-&file-version; 32 bits</title>
+  <title>Bibliothèques File-&file-version; 32 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-file-32">
     <primary sortas="a-File">File</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/findutils.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/findutils.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/findutils.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -34,7 +34,7 @@
       <varlistentry>
         <term><parameter>--localstatedir</parameter></term>
         <listitem>
-          <para>Cette option modifie l'emplacement de la base de données <command>locate</command>
+          <para>Cette option modifie l'emplacement de la base de données <command>locate</command>
           dans <filename class="directory">/var/lib64/locate</filename>, qui est conforme au FHS.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <title>Contenu de Findutils</title>
 
     <segmentedlist>
-      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
 
       <seglistitem>
         <seg>bigram, code, find, frcode, locate, updatedb, and xargs</seg>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <varlistentry id="bigram">
         <term><command>bigram</command></term>
         <listitem>
-          <para>Anciennement utilisé pour générer les bases de données <command>locate</command></para>
+          <para>Anciennement utilisé pour générer les bases de données <command>locate</command></para>
           <indexterm zone="ch-system-findutils bigram">
             <primary sortas="b-bigram">bigram</primary>
           </indexterm>
@@ -108,8 +108,8 @@
       <varlistentry id="code">
         <term><command>code</command></term>
         <listitem>
-          <para>Anciennement utilisé pour générer les bases de données <command>locate</command>. 
-          C'est l'ancêtre de <command>frcode</command>.</para>
+          <para>Anciennement utilisé pour générer les bases de données <command>locate</command>. 
+          C'est l'ancêtre de <command>frcode</command>.</para>
           <indexterm zone="ch-system-findutils code">
             <primary sortas="b-code">code</primary>
           </indexterm>
@@ -119,7 +119,7 @@
       <varlistentry id="find">
         <term><command>find</command></term>
         <listitem>
-          <para>Recherche dans des répertoires donnés des fichiers selon certrains critères</para>
+          <para>Recherche dans des répertoires donnés des fichiers selon certains critères</para>
           <indexterm zone="ch-system-findutils find">
             <primary sortas="b-find">find</primary>
           </indexterm>
@@ -129,8 +129,8 @@
       <varlistentry id="frcode">
         <term><command>frcode</command></term>
         <listitem>
-          <para>esta appelé par <command>updatedb</command> pour compresser la liste 
-          des noms de fichiers. La compression se fait à la volée, divisant la taille 
+          <para>est appelé par <command>updatedb</command> pour compresser la liste 
+          des noms de fichiers. La compression se fait à la volée, divisant la taille 
           de la base par quatre ou cinq.</para>
           <indexterm zone="ch-system-findutils frcode">
             <primary sortas="b-frcode">frcode</primary>
@@ -141,7 +141,7 @@
       <varlistentry id="locate">
         <term><command>locate</command></term>
         <listitem>
-          <para>Recherche dans une base de données de noms de fichiers selon un motif donné</para>
+          <para>Recherche dans une base de données de noms de fichiers une chaîne un motif donné</para>
           <indexterm zone="ch-system-findutils locate">
             <primary sortas="b-locate">locate</primary>
           </indexterm>
@@ -151,10 +151,10 @@
       <varlistentry id="updatedb">
         <term><command>updatedb</command></term>
         <listitem>
-          <para>Met à jour la base de données <command>locate</command>.  Elle 
-          scanne le système de fichiers entier (y compris les systèmes de fichiers montés, 
-          sauf si on lui spécifie de ne pas les prendre en compte) et enregistre chaque nom de fichier
-          trouvé dans la base de données</para>
+          <para>Met à jour la base de données <command>locate</command>.  Elle 
+          scanne le système de fichiers entier (y compris les autres systèmes de fichiers montés, 
+          sauf si on lui spécifie de ne pas les prendre en compte) puis enregistre chaque nom de fichier
+          trouvé dans la base de données</para>
           <indexterm zone="ch-system-findutils updatedb">
             <primary sortas="b-updatedb">updatedb</primary>
           </indexterm>
@@ -164,7 +164,7 @@
       <varlistentry id="xargs">
         <term><command>xargs</command></term>
         <listitem>
-          <para>Peut être utilisé pour appliquer une commande à une liste de fichiers</para>
+          <para>Peut être utilisé pour appliquer une commande à une liste de fichiers</para>
           <indexterm zone="ch-system-findutils xargs">
             <primary sortas="b-xargs">xargs</primary>
           </indexterm>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/flex-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/flex-64bit.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/flex-64bit.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-flex" role="wrap">
   <?dbhtml filename="flex-64bit.html"?>
 
-  <title>Flex-&flex-version; 64 bits</title>
+  <title>Bibliothèques Flex-&flex-version; 64 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-flex">
     <primary sortas="a-Flex">Flex</primary>
@@ -56,9 +56,9 @@
     href="../common/flex.xml"
     xpointer="xpointer(//*[@os='g'])"/>
 
-    <para os="h">Certains paquets s'attendent à trouver la bibliothèque 
+    <para os="h">Certains paquets s'attendent à trouver la bibliothèque 
     <filename class="libraryfile">lex</filename> dans <filename
-    class="directory">/usr/lib64</filename>. Pour cela, créez un lien symbolique :</para>
+    class="directory">/usr/lib64</filename>. Pour cela, créez un lien symbolique :</para>
 
 <screen os="i"><userinput>ln -sv libfl.a /usr/lib64/libl.a</userinput></screen>
 

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/flex-n32.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/flex-n32.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/flex-n32.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-flex-n32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="flex-n32.html"?>
 
-  <title>Flex-&flex-version; N32s</title>
+  <title>Bibliothèques Flex-&flex-version; N32s</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-flex-n32">
     <primary sortas="a-Flex">Flex</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/flex.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/flex.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/flex.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-flex-32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="flex.html"?>
 
-  <title>Flex-&flex-version; 32 bits</title>
+  <title>Bibliothèques Flex-&flex-version; 32 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-flex-32">
     <primary sortas="a-Flex">Flex</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/gcc.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/gcc.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/gcc.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -19,7 +19,7 @@
   xpointer="xpointer(//*[@role='package'])"/>
 
   <sect2 role="installation">
-    <title>Installation of GCC</title>
+    <title>Installation de GCC</title>
 
     <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
     href="../common/gcc.xml"

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/gettext-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/gettext-64bit.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/gettext-64bit.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-gettext" role="wrap">
   <?dbhtml filename="gettext-64bit.html"?>
 
-  <title>Gettext-&gettext-version; 64 bits</title>
+  <title>Bibliothèques Gettext-&gettext-version; 64 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-gettext">
     <primary sortas="a-Gettext">Gettext</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/gettext-n32.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/gettext-n32.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/gettext-n32.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-gettext-n32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="gettext-n32.html"?>
 
-  <title>Gettext-&gettext-version; N32</title>
+  <title>Bibliothèques Gettext-&gettext-version; N32</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-gettext-n32">
     <primary sortas="a-Gettext">Gettext</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/gettext.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/gettext.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/gettext.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,11 +8,11 @@
 <sect1 id="ch-system-gettext-32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="gettext.html"?>
 
-  <title>Gettext-&gettext-version; 32 bits</title>
+  <title>Bibliothèques Gettext-&gettext-version; 32 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-gettext-32">
     <primary sortas="a-Gettext">Gettext</primary>
-    <secondary>32 Bit</secondary>
+    <secondary>32 bit</secondary>
   </indexterm>
 
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/gmp-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/gmp-64bit.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/gmp-64bit.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-gmp" role="wrap">
   <?dbhtml filename="gmp-64bit.html"?>
 
-  <title>GMP-&gmp-version; 64 bits</title>
+  <title>Bibliothèques GMP-&gmp-version; 64 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-gmp">
     <primary sortas="a-GMP">GMP</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/gmp-n32.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/gmp-n32.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/gmp-n32.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-gmp-n32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="gmp-n32.html"?>
 
-  <title>GMP-&gmp-version; N32</title>
+  <title>Bibliothèques GMP-&gmp-version; N32</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-gmp-n32">
     <primary sortas="a-GMP">GMP</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/gmp.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/gmp.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/gmp.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-gmp-32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="gmp.html"?>
 
-  <title>GMP-&gmp-version; 32 bits</title>
+  <title>Bibliothèques GMP-&gmp-version; 32 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-gmp-32">
     <primary sortas="a-GMP">MPFR</primary>
@@ -71,7 +71,7 @@
 
     <para os="j">Le fichier en-tête installé par GMP est spécifique à l'architecture. Les programmes compilés pour s'exécuter 
     en 32 bits nécessiteront les en-têtes d'une installation 32 bits de GMP. C'est également le cas pour les 
-    programmes 64 bits. Déplacez l'en-tête afin qu'un script d'emballage puisse être mis en place plus tars :</para>
+    programmes 64 bits. Déplacez l'en-tête afin qu'un script enveloppe puisse être mis en place plus tard :</para>
 
 <screen os="k"><userinput>mv -v /usr/include/gmp{,-32}.h</userinput></screen>
 

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/grep.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/grep.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/grep.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -19,7 +19,7 @@
   xpointer="xpointer(//*[@role='package'])"/>
 
   <sect2 role="installation">
-    <title>Installation of Grep</title>
+    <title>Installation de Grep</title>
 
     <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
     href="../common/grep.xml"

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/iproute2.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/iproute2.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/iproute2.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -29,7 +29,7 @@
     href="../common/iproute2.xml"
     xpointer="xpointer(//*[@os='s2'])"/>
 
-    <para os="p1">Le correctif suivant permet de mettre à jour le contenu de LIBDIR :</para>
+    <para os="p1">Le correctif suivant permet de mettre à jour le contenu de LIBDIR :</para>
 
 <screen os="p2"><userinput>patch -Np1 -i ../&iproute2-libdir-patch;</userinput></screen>
 

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/libtool-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/libtool-64bit.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/libtool-64bit.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-libtool" role="wrap">
   <?dbhtml filename="libtool-64bit.html"?>
 
-  <title>Libtool-&libtool-version; 64 bits</title>
+  <title>Bibliothèques Libtool-&libtool-version; 64 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-libtool">
     <primary sortas="a-Libtool">Libtool</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/libtool-n32.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/libtool-n32.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/libtool-n32.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-libtool-n32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="libtool-n32.html"?>
 
-  <title>Libtool-&libtool-version; N32</title>
+  <title>Bibliothèques Libtool-&libtool-version; N32</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-libtool-n32">
     <primary sortas="a-Libtool">Libtool</primary>
@@ -45,7 +45,7 @@
 
     <para os="e">Pour tester les résultats, identifiez la bonne émulation puis faites :
     <userinput>make LDEMULATION=[émulation] check</userinput>. La bonne émulation est 
-    elf32btsmipn32 pour une machine big-endian etm elf32ltsmipn32 pour une machine 
+    elf32btsmipn32 pour une machine big-endian et elf32ltsmipn32 pour une machine 
     little-endian.</para>
 
     <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/libtool.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/libtool.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/libtool.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-libtool-32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="libtool.html"?>
 
-  <title>Libtool-&libtool-version; 32 bits</title>
+  <title>Bibliothèques Libtool-&libtool-version; 32 bits</title>
 
 <!-- with the introduction of an LDEMULATION  on make check, to fix a test
  failure which has appeared for unknown reasons, this text is now specific
@@ -27,7 +27,7 @@
     <title>Installation de Libtool</title>
 
     <para os="a1">Le fichier <filename>config.cache</filename> suivant permet 
-    de forcer le chemin de recherche par défaut à prendre en compte 
+    de forcer le chemin de recherche par défaut pour prendre en compte 
     l'environnement multilib :</para>
 
 <screen os="a2"><userinput>echo "lt_cv_sys_dlsearch_path='/lib /usr/lib /usr/local/lib /opt/lib'" > config.cache</userinput></screen>
@@ -52,10 +52,10 @@
     big-endian et les Cobalt sont de type little-endian. Si vous avez un doute, <command>echo ${MACHTYPE} | grep 'el-'
     </command> trouvera une occurrence sur une machine de type little-endian.</para>
 
-    <para os="e2">Pour tester les résultats sur une machine little-endian, faites :
+    <para os="e2">Pour tester les résultats sur une machine little-endian, lancez :
     <userinput>make LDEMULATION=elf32ltsmip check</userinput>.</para>
 
-    <para os="e1">Pour tester les résultats sur une machine big-endian, faites :
+    <para os="e1">Pour tester les résultats sur une machine big-endian, lancez :
     <userinput>make LDEMULATION=elf32btsmip check</userinput>.</para>
 
     <variablelist os="c">
@@ -67,13 +67,13 @@
         href="../ppc64/libtool.xml"
         xpointer="xpointer(//*[@os='c2'])"/> -->
         <listitem os="c2">
-          <para>Libtool a tendance à se comporter d efaçon inattendue en environnement multilib, 
+          <para>Libtool a tendance à se comporter de façon inattendue en environnement multilib, 
           du moins sur des architectures autres que celle par défaut. On ne saisit pas tout à fait 
           les causes de ces erreurs car elles peuvent apparaître ou disparaître bon gré mal gré, 
           même lors de changements normalement inoffensifs au bon déroulement de la compilation. 
           Dans cette version du livre, l'un des tests, pdemo-make, ne se lie pas correctement 
           car il cherche à lier les objets 32 bits aux bibliothèques 64 bits du système. 
-          Cette option permet à ce test de réussir sans impacter les autres tests (comparé aux méthodes 
+          Cette option permet à ce test de réussir sans impacter les autres tests (par rapport aux méthodes 
           de correction plus traditionnelles comme spécifier 
           <literal>LD="gcc ${BUILD32}"</literal>, ce qui empêche l'exécution de nombreux test ou bien
           configurer avec <literal>LDFLAGS='-L/lib -L/usr/lib'</literal>, ce qui dans ce cas fait échouer 
@@ -91,8 +91,8 @@
     href="../common/libtool.xml"
     xpointer="xpointer(//*[@os='g'])"/>
 
-    <para os="m1">Préparez <filename>libtool</filename> à êtere emballé dans le
-    script d'emballage multi-architecture (« multiarch-wrapper »). Libtool seul 
+    <para os="m1">Préparez <filename>libtool</filename> à être pris en charge par le
+    programme enveloppe multi-architectures (« multiarch-wrapper »). Libtool seul 
     ne supporte pas l'environnement multilib :</para>
 
 <screen os="m2"><userinput>mv -v /usr/bin/libtool{,-32}</userinput></screen>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/mpfr-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/mpfr-64bit.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/mpfr-64bit.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-mpfr" role="wrap">
   <?dbhtml filename="mpfr-64bit.html"?>
 
-  <title>MPFR-&mpfr-version; 64 bits</title>
+  <title>Bibliothèques MPFR-&mpfr-version; 64 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-mpfr">
     <primary sortas="a-MPFR">MPFR</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/mpfr-n32.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/mpfr-n32.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/mpfr-n32.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-mpfr-n32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="mpfr-n32.html"?>
 
-  <title>MPFR-&mpfr-version; N32</title>
+  <title>Bibliothèques MPFR-&mpfr-version; N32</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-mpfr-n32">
     <primary sortas="a-MPFR">MPFR</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/mpfr.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/mpfr.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/mpfr.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-mpfr-32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="mpfr.html"?>
 
-  <title>MPFR-&mpfr-version; 32 bits</title>
+  <title>Bibliothèques MPFR-&mpfr-version; 32 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-mpfr-32">
     <primary sortas="a-MPFR">MPFR</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/multiarch_wrapper.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/multiarch_wrapper.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/multiarch_wrapper.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-multiarch-wrapper" role="wrap">
   <?dbhtml filename="multiarch_wrapper.html"?>
 
-  <title>Création d'un script d'emballage multi-architecture ( « Multiarch Wrapper »)</title>
+  <title>Création d'un programme enveloppe multi-architecture ( « Multiarch Wrapper »)</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-multiarch-wrapper">
     <primary sortas="a-File">Multiarch Wrapper</primary>
@@ -17,14 +17,14 @@
   <sect2 role="package">
     <title/>
 
-    <para>Le script d'emballage multi-architecture, ou « Multiarch Wrapper », sert à
-    emballer certains binaires contenant en dur les chemins vers leurs bibliothèques ou bien qui 
+    <para>Le programme envoloppe multi-architecture, ou « Multiarch Wrapper », sert à
+    envelopper certains binaires contenant en dur les chemins vers leurs bibliothèques ou bien qui 
     sont spécifiques à certaines architectures..</para>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="installation">
-    <title>Installation du The Multiarch Wrapper</title>
+    <title>Installation de The Multiarch Wrapper</title>
 
     <para os="a">Créez le fichier source :</para>
 
@@ -88,7 +88,7 @@
 
 <screen os="d"><userinput>gcc ${BUILD64} multiarch_wrapper.c -o /usr/bin/multiarch_wrapper</userinput></screen>
 
-    <para os="e">Ce programme ser utilisé plus tard dans le livre avec Perl. 
+    <para os="e">Ce programme sera utilisé plus tard dans le livre avec Perl. 
     Il sera également très utile hors du système CLFS de base.</para>
 
     <para os="f">Faisons un test :</para>
@@ -98,12 +98,12 @@
 chmod 755 test-32 test-64
 ln -sv /usr/bin/multiarch_wrapper test</userinput></screen>
 
-    <para os="h">Testons le programme d'emballage :</para>
+    <para os="h">Testons le programme enveloppe :</para>
 
 <screen os="i"><userinput>USE_ARCH=32 ./test
 USE_ARCH=64 ./test</userinput></screen>
 
-    <para os="j">Le résultat de ces commandes de vrait être alors :</para>
+    <para os="j">Le résultat de ces commandes devrait être alors :</para>
 
 <screen os="k" role="nodump"><userinput>32bit Version
 64bit Version</userinput></screen>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/ncurses-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/ncurses-64bit.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/ncurses-64bit.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-ncurses" role="wrap">
   <?dbhtml filename="ncurses-64bit.html"?>
 
-  <title>Ncurses-&ncurses-version; 64 bits</title>
+  <title>Bibliothèques Ncurses-&ncurses-version; 64 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-ncurses">
     <primary sortas="a-Ncurses">Ncurses</primary>
@@ -58,7 +58,7 @@
     href="ncurses.xml"
     xpointer="xpointer(//*[@os='g'])"/>
 
-    <para os="m1">Préparez <filename>ncursesw5-config</filename> à être enballé par le 
+    <para os="m1">Préparez <filename>ncursesw5-config</filename> à être emballé par le 
     multiarch wrapper puis emballez-le via un lien vers ce dernier :</para>
 
 <screen os="m2"><userinput>mv -v /usr/bin/ncursesw5-config{,-64}
@@ -70,7 +70,7 @@
 
 <screen os="i"><userinput>mv -v /lib64/lib{panelw,menuw,formw,ncursesw,ncurses++w}.a /usr/lib64</userinput></screen>
 
-    <para os="j">Créez les liens symboliques dans <filename class="directory">/usr/lib64 :</filename></para>
+    <para os="j">Créez les liens symboliques dans <filename class="directory">/usr/lib64 :</filename></para>
 
 <screen os="k"><userinput>rm -v /lib64/lib{ncursesw,menuw,panelw,formw,cursesw}.so
 ln -svf ../../lib64/libncursesw.so.5 /usr/lib64/libcursesw.so
@@ -95,8 +95,8 @@
 ln -sfv ncursesw5-config-64 /usr/bin/ncurses5-config-64
 ln -sfv ncursesw5-config /usr/bin/ncurses5-config</userinput></screen>
 
-    <para os="n">Puis nous créerons un lien vers /usr/share/terminfo dans 
-    <filename class="directory">/usr/lib64</filename> pour en préserver la compatibilité :</para>
+    <para os="n">Puis nous créerons un lien symbolique vers /usr/share/terminfo dans 
+    <filename class="directory">/usr/lib64</filename> pour préserver la compatibilité :</para>
 
 <screen os="o"><userinput>ln -sfv ../share/terminfo /usr/lib64/terminfo</userinput></screen>
 

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/ncurses-n32.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/ncurses-n32.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/ncurses-n32.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-ncurses-n32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="ncurses-n32.html"?>
 
-  <title>Ncurses-&ncurses-version; N32</title>
+  <title>Bibliothèques Ncurses-&ncurses-version; N32</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-ncurses-n32">
     <primary sortas="a-Ncurses">Ncurses</primary>
@@ -70,7 +70,7 @@
 
 <screen os="i"><userinput>mv -v /lib32/lib{panelw,menuw,formw,ncursesw,ncurses++w}.a /usr/lib32</userinput></screen>
 
-    <para os="j">Créez le sliens symboliques dans <filename class="directory">/usr/lib32 :</filename></para>
+    <para os="j">Créez les liens symboliques dans <filename class="directory">/usr/lib32 :</filename></para>
 
 <screen os="k"><userinput>rm -v /lib32/lib{ncursesw,menuw,panelw,formw,cursesw}.so
 ln -svf ../../lib32/libncursesw.so.5 /usr/lib32/libcursesw.so
@@ -95,7 +95,7 @@
 ln -sfv ncurses5w-config-32 /usr/bin/ncurses5-config-32</userinput></screen>
 
     <para os="n">Puis nous créerons un lien vers /usr/share/terminfo dans 
-    <filename class="directory">/usr/lib32</filename> pour en préserver la compatibilité :</para>
+    <filename class="directory">/usr/lib32</filename> pour préserver la compatibilité :</para>
 
 <screen os="o"><userinput>ln -sfv ../share/terminfo /usr/lib32/terminfo</userinput></screen>
 

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/ncurses.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/ncurses.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/ncurses.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-ncurses-32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="ncurses.html"?>
 
-  <title>Ncurses-&ncurses-version; 32 bits</title>
+  <title>Bibliothèques Ncurses-&ncurses-version; 32 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-ncurses-32">
     <primary sortas="a-Ncurses">Ncurses</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/perl-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/perl-64bit.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/perl-64bit.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-perl" role="wrap">
   <?dbhtml filename="perl-64bit.html"?>
 
-  <title>Perl-&perl-version; 64 bits</title>
+  <title>Bibliothèques Perl-&perl-version; 64 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-perl">
     <primary sortas="a-Perl">Perl</primary>
@@ -38,19 +38,19 @@
        -e '/^LIB/s|\./zlib-src|/usr/lib64|' \
        ext/Compress-Raw-Zlib/config.in</userinput></screen>
 
-    <para os="mp1">Perl n'a pas connaissance par défaut de noms de répertoires autres que lib. 
-    Le correctif suivant va permettre l'installation dans d'autres répertoires> </para>
+    <para os="mp1">Perl n'a pas connaissance par défaut de noms des répertoires de bibliothèques autres que lib. 
+    Le correctif suivant va permettre son installation dans d'autres répertoires> </para>
 
 <screen os="mp2"><userinput>patch -Np1 -i ../&perl-multilib-patch;</userinput></screen>
 
-    <para os="s1">Une autre anomalie subsiste, bien que moins importante : si nous installons perl et lançons 
+    <para os="s1">Une autre anomalie subsiste, bien que moins importante : si nous installons perl et lançons 
     la commande <command>perl -V</command>, elle affichera que la libc est dans /lib. La commande sed suivante 
     corrige ce comportement mais ne prendra effet que lors de la commande 
     <command>make install</command> :</para>
 
 <screen os="s2"><userinput>sed -i "/libc/s@/lib@/lib64@" hints/linux.sh</userinput></screen>
 
-    <para os="m2">Nous devons encore dire à Perl d'utiliser le répertoire lib64 :</para>
+    <para os="m2">Nous devons encore dire à Perl d'utiliser le répertoire lib64 :</para>
 
 <screen os="m3"><userinput>echo 'installstyle="lib64/perl5"' >>hints/linux.sh</userinput></screen>
 
@@ -73,7 +73,7 @@
       <varlistentry>
         <term><parameter>-Dlibpth="/usr/local/lib64 /lib64 /usr/lib64"</parameter></term>
         <listitem>
-          <para>Ceci ordonne à Perl de se lier aux bibliothèques 64 bits.</para>
+          <para>Ceci indique à Perl de se lier aux bibliothèques 64 bits.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -122,17 +122,17 @@
 <screen os="m"><userinput>mv -v /usr/bin/perl{,-64}
 mv -v /usr/bin/perl&perl-version;{,-64}</userinput></screen>
 
-    <para os="n">Nous devons à présent créer un lien vers le multiarch wrapper afin de nous 
+    <para os="n">Nous devons à présent créer un lien vers le multiarch wrapper afin de nous 
     permettre de choisir quelle installation de Perl utiliser :</para>
 
 <screen os="o"><userinput>ln -sv multiarch_wrapper /usr/bin/perl
 ln -sv multiarch_wrapper /usr/bin/perl&perl-version;</userinput></screen>
 
-    <para os="p">La valeur de la variable d'environnement <envar>USE_ARCH</envar> décidera 
-    quel binaire de perl on devra exécuter.
-    <command>USE_ARCH=32 perl -V:cc</command> donnera la valeur du CC utilisé pour construire 
+    <para os="p">La valeur de la variable d'environnement <envar>USE_ARCH</envar>
+    décidera du binaire de perl à exécuter.
+    <command>USE_ARCH=32 perl -V:cc</command> donnera la valeur du CC utilisé pour construire 
     Perl 32 bits. Le multiarch_wrapper sera utile plus tard pour compiler des extensions de Perl. 
-    Sans le programme multiarch_wrapper, il sera très difficile de mettre en place une extension 32 bits.</para>
+    Sans le programme multiarch_wrapper, il sera très difficile de mettre en place une extension 32 bits.</para>
 
   </sect2>
 

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/perl-n32.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/perl-n32.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/perl-n32.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-perl-n32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="perl-n32.html"?>
 
-  <title>Perl-&perl-version; N32</title>
+  <title>Bibliothèques Perl-&perl-version; N32</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-perl-n32">
     <primary sortas="a-Perl">Perl</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/perl.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/perl.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/perl.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-perl-32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="perl.html"?>
 
-  <title>Perl-&perl-version; 32 bits</title>
+  <title>Bibliothèques Perl-&perl-version; 32 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-perl-32">
     <primary sortas="a-Perl">Perl</primary>
@@ -86,7 +86,7 @@
     href="../common/perl.xml"
     xpointer="xpointer(//*[@os='k'])"/>
 
-    <para os="l">Ajoutez un suffixe au binaire <command>perl</command> afin de l'emballer via le 
+    <para os="l">Ajoutez un suffixe au binaire <command>perl</command> afin de l'emballer avec le 
     multiarch wrapper :</para>
 
 <screen os="m"><userinput>mv -v /usr/bin/perl{,-32}

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/ppl-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/ppl-64bit.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/ppl-64bit.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-ppl" role="wrap">
   <?dbhtml filename="ppl-64bit.html"?>
 
-  <title>PPL-&ppl-version; 64 bits</title>
+  <title>Bibliothèques PPL-&ppl-version; 64 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-ppl">
     <primary sortas="a-PPL">PPL</primary>
@@ -69,17 +69,17 @@
     href="../common/ppl.xml"
     xpointer="xpointer(//*[@os='i'])"/>
 
-    <para os="m1">Préparez <filename>ppl-config</filename> à être emballé par le 
-    multiarch wrapper puis créez un lien pour l'emballer :</para>
+    <para os="m1">Préparez <filename>ppl-config</filename> à être emballé par le 
+    multiarch wrapper puis créez un lien pour l'emballer :</para>
 
 <screen os="m2"><userinput>mv -v /usr/bin/ppl-config{,-64}
 ln -svf multiarch_wrapper /usr/bin/ppl-config</userinput></screen>
 
-    <para os="j">Créez le fichier en-tête 64 bits :</para>
+    <para os="j">Créez le fichier d'en-tête 64 bits :</para>
 
 <screen os="k"><userinput>mv -v /usr/include/ppl{,-64}.hh</userinput></screen>
 
-    <para os="l">Enfin, créez le fichier en-tête stub en lieu et place de l'original :</para>
+    <para os="l">Enfin, créez le fichier d'en-tête stub en lieu et place de l'original :</para>
 
 <screen os="m"><userinput>cat > /usr/include/ppl.hh << "EOF"
 /* ppl.hh - Stub Header  */

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/ppl-n32.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/ppl-n32.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/ppl-n32.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-ppl-n32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="ppl-n32.html"?>
 
-  <title>PPL-&ppl-version; N32</title>
+  <title>Bibliothèques PPL-&ppl-version; N32</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-ppl-n32">
     <primary sortas="a-PPL">PPL</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/ppl.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/ppl.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/ppl.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-ppl-32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="ppl.html"?>
 
-  <title>PPL-&ppl-version; 32 bits</title>
+  <title>Bibliothèques PPL-&ppl-version; 32 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-ppl-32">
     <primary sortas="a-PPL">PPL</primary>
@@ -77,7 +77,7 @@
 
     <para os="j">L'un des fichiers en-têtes installé par PPL est spécifique à l'architecture. Les programmes compilés 
     pour s'exécuter en 32 bits nécessiteront la présence d'un en-tête fourni par une installlation 32 bits de PPL. 
-    C'est également vrai pour les programmes 64 bitss. Renommez l'en-tête afin qu'un programme d'emballage puisse être mis en place plus tard :</para>
+    C'est également vrai pour les programmes 64 bits. Renommez l'en-tête afin qu'un programme enveloppe puisse être mis en place plus tard :</para>
 
 <screen os="k"><userinput>mv -v /usr/include/ppl{,-32}.hh</userinput></screen>
 

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/procps-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/procps-64bit.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/procps-64bit.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-procps" role="wrap">
   <?dbhtml filename="procps-64bit.html"?>
 
-  <title>Procps-&procps-version; 64 bits</title>
+  <title>Bibliothèques Procps-&procps-version; 64 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-procps">
     <primary sortas="a-Procps">Procps</primary>
@@ -55,8 +55,8 @@
       <varlistentry os="f3">
         <term><parameter>lib64=lib64</parameter></term>
         <listitem>
-          <para>Le fichier <filename>Makefile</filename> tente également d'installer dans lib64 
-          en environnement mulitilib. Une fois encore, nous évitons ce comportement.</para>
+          <para>Le fichier <filename>Makefile</filename> tente également d'installer dans lib64 
+          en environnement mulitilib. Une fois encore, nous évitons ce comportement.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/procps-n32.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/procps-n32.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/procps-n32.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-procps-n32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="procps-n32.html"?>
 
-  <title>Procps-&procps-version; N32</title>
+  <title>Bibliothèques Procps-&procps-version; N32</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-procps-n32">
     <primary sortas="a-Procps">Procps</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/procps.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/procps.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/procps.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-procps-32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="procps.html"?>
 
-  <title>Procps-&procps-version; 32 bits</title>
+  <title>Bibliothèques Procps-&procps-version; 32 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-procps-32">
     <primary sortas="a-Procps">Procps</primary>
@@ -39,7 +39,7 @@
 <screen os="e"><userinput>make install lib64=lib</userinput></screen>
 
     <variablelist os="f">
-      <title>Voici la signification des options d'installation :</title>
+      <title>Voici la signification des options d'installation et de celles de make :</title>
 
       <varlistentry os="f1">
         <term><parameter>CC="gcc ${BUILD32}"</parameter></term>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/readline-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/readline-64bit.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/readline-64bit.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-readline" role="wrap">
   <?dbhtml filename="readline-64bit.html"?>
 
-  <title>Readline-&readline-version; 64 bits</title>
+  <title>Bibliothèques Readline-&readline-version; 64 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-readline">
     <primary sortas="a-Readline">Readline</primary>
@@ -79,7 +79,7 @@
 <screen os="k"><userinput>mv -v /lib64/lib{readline,history}.a /usr/lib64</userinput></screen>
 
     <para os="l">Ensuite, supprimez les fichiers <filename class="extension">.so</filename>
-    dans <filename class="directory">/lib64</filename> et recréez les liens dans 
+    dans <filename class="directory">/lib64</filename> et recréez les liens dans 
     <filename class="directory">/usr/lib64</filename>.</para>
 
 <screen os="m"><userinput>rm -v /lib64/lib{readline,history}.so

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/readline-n32.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/readline-n32.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/readline-n32.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-readline-n32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="readline-n32.html"?>
 
-  <title>Readline-&readline-version; N32</title>
+  <title>Bibliothèques Readline-&readline-version; N32</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-readline-n32">
     <primary sortas="a-Readline">Readline</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/readline.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/readline.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/readline.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-readline-32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="readline.html"?>
 
-  <title>Readline-&readline-version; 32 bits</title>
+  <title>Bibliothèques Readline-&readline-version; 32 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-readline-32">
     <primary sortas="a-Readline">Readline</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/stripping.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/stripping.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/stripping.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-stripping">
   <?dbhtml filename="stripping.html"?>
 
-  <title>Stripping</title>
+  <title>Supprimer les symboles de débogage</title>
 
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
   href="../common/stripping.xml"

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/udev-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/udev-64bit.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/udev-64bit.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-udev" role="wrap">
   <?dbhtml filename="udev-64bit.html"?>
 
-  <title>Udev-&udev-version; 64 bits</title>
+  <title>Bibliothèques Udev-&udev-version; 64 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-udev">
     <primary sortas="a-Udev">Udev</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/udev-n32.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/udev-n32.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/udev-n32.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-udev-n32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="udev-n32.html"?>
 
-  <title>Udev-&udev-version; N32</title>
+  <title>Bibliothèques Udev-&udev-version; N32</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-udev-n32">
     <primary sortas="a-Udev">Udev</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/udev.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/udev.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/udev.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,10 +8,10 @@
 <sect1 id="ch-system-udev-32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="udev.html"?>
 
-  <title>Udev-&udev-version; 32 bits</title>
+  <title>Bibliothèques Udev-&udev-version; 32 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-udev-32">
-    <primary sortas="a-Udev">Udev 32 bits</primary>
+    <primary sortas="a-Udev">Bibliothèques Udev 32 bits</primary>
   </indexterm>
 
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/util-linux-ng-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/util-linux-ng-64bit.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/util-linux-ng-64bit.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-util-linux-ng" role="wrap">
   <?dbhtml filename="util-linux-ng-64bit.html"?>
 
-  <title>Util-linux-ng-&util-linux-ng-version; 64 bits</title>
+  <title>Bibliothèques Util-linux-ng-&util-linux-ng-version; 64 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-util-linux-ng">
     <primary sortas="a-Util-linux-ng">Util-linux-ng</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/util-linux-ng.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/util-linux-ng.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/util-linux-ng.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,10 +8,10 @@
 <sect1 id="ch-system-util-linux-ng-32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="util-linux-ng.html"?>
 
-  <title>Util-linux-ng-&util-linux-ng-version;</title>
+  <title>Bibliothèques Util-linux-ng-&util-linux-ng-version;</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-util-linux-ng-32">
-    <primary sortas="a-Util-linux-ng">Util-linux-ng 32 bits</primary>
+    <primary sortas="a-Util-linux-ng">Bibliothèques Util-linux-ng 32 bits</primary>
     <secondary>32 bits</secondary>
   </indexterm>
 

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/xz-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/xz-64bit.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/xz-64bit.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-xz" role="wrap">
   <?dbhtml filename="xz-64bit.html"?>
 
-  <title>XZ Utils-&xz-version; 64 bits</title>
+  <title>Bibliothèques XZ Utils-&xz-version; 64 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-xz">
     <primary sortas="a-XZ-Utils">XZ-Utils</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/xz-n32.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/xz-n32.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/xz-n32.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-xz-n32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="xz-n32.html"?>
 
-  <title>XZ Utils-&xz-version; N32</title>
+  <title>Bibliothèques XZ Utils-&xz-version; N32</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-xz-n32">
     <primary sortas="a-XZ-Utils">XZ-Utils</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/xz.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/xz.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/xz.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-xz-32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="xz.html"?>
 
-  <title>XZ Utils-&xz-version; 32 bits</title>
+  <title>Outils XZ Utils-&xz-version; 32 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-xz-32">
     <primary sortas="a-XZ-Utils">XZ-Utils</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/zlib-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/zlib-64bit.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/zlib-64bit.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-zlib" role="wrap">
   <?dbhtml filename="zlib-64bit.html"?>
 
-  <title>Zlib-&zlib-version; 64 bits</title>
+  <title>Bibliothèques Zlib-&zlib-version; 64 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-zlib">
     <primary sortas="a-Zlib">Zlib</primary>
@@ -58,11 +58,11 @@
     href="zlib.xml"
     xpointer="xpointer(//*[@os='g'])"/>
 
-    <para os="h">La commande précédente a installé deux fichiers <filename
+    <para os="h">La commande précédente a installé deux fichiers <filename
     class="extension">.so</filename> dans <filename
-    class="directory">/usr/lib64</filename>. Nous les déplaçons dans 
-    <filename class="directory">/lib64</filename> puis nous créons les liens
-    dans <filename class="directory">/usr/lib64</filename> :</para>
+    class="directory">/usr/lib64</filename>. Nous les déplaçons dans 
+    <filename class="directory">/lib64</filename> puis nous créons les liens
+    symboliques dans <filename class="directory">/usr/lib64</filename> :</para>
 
 <screen os="i"><userinput>mv -v /usr/lib64/libz.so.* /lib64
 ln -svf ../../lib64/libz.so.1 /usr/lib64/libz.so</userinput></screen>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/zlib-n32.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/zlib-n32.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/zlib-n32.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-zlib-n32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="zlib-n32.html"?>
 
-  <title>Zlib-&zlib-version; N32</title>
+  <title>Bibliothèques Zlib-&zlib-version; N32</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-zlib-n32">
     <primary sortas="a-Zlib">Zlib</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/zlib.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/zlib.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/zlib.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-zlib-32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="zlib.html"?>
 
-  <title>Zlib-&zlib-version; 32 bits</title>
+  <title>Bibliothèques Zlib-&zlib-version; 32 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-zlib-32">
     <primary sortas="a-Zlib">Zlib</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/ppc64/eglibc-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/ppc64/eglibc-64bit.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/ppc64/eglibc-64bit.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-eglibc" role="wrap">
   <?dbhtml filename="eglibc-64bit.html"?>
 
-  <title>EGLIBC-&eglibc-version; 64-Bit</title>
+  <title>EGLIBC-&eglibc-version; 64 bit</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-eglibc">
     <primary sortas="a-EGLIBC">EGLIBC</primary>
@@ -49,7 +49,7 @@
     href="eglibc.xml"
     xpointer="xpointer(//*[@os='f'])"/>
 
-    <para os="m1">Tell EGLIBC to install its 64-bit libraries into
+    <para os="m1">Tell EGLIBC to install its 64 bit libraries into
     <filename class="directory">/lib64</filename>:</para>
 
 <screen os="m2"><userinput>echo "slibdir=/lib64" >> configparms</userinput></screen>

Modified: trunk/clfs/final-system/ppc64/eglibc.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/ppc64/eglibc.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/ppc64/eglibc.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,11 +8,11 @@
 <sect1 id="ch-system-eglibc-32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="eglibc.html"?>
 
-  <title>EGLIBC-&eglibc-version; 32 Bit Libraries</title>
+  <title>EGLIBC-&eglibc-version; 32 bit Libraries</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-eglibc-32">
     <primary sortas="a-EGLIBC">EGLIBC</primary>
-    <secondary>32 Bit</secondary>
+    <secondary>32 bit</secondary>
   </indexterm>
 
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
@@ -49,15 +49,15 @@
     <para os="u1">The powerpc (32) architecture is expected to fail the
     check-textrel tests because it cannot protect some elf segments in
     shared libraries from being executable and writable. Using the default
-    64-bit compiler means the test runs as <literal>__powerpc64__</literal>
+    64 bit compiler means the test runs as <literal>__powerpc64__</literal>
     which is <emphasis>not</emphasis> expected to fail. The problem only exists
-    in 32-bit, the 64-bit ABI allows the segments to be protected.</para>
+    in 32 bit, the 64 bit ABI allows the segments to be protected.</para>
 
-    <para os="u2">Other distributions alter gcc to default to 32-bits and
-    so do not see this failure.  Whether they then test correctly on 64-bit
+    <para os="u2">Other distributions alter gcc to default to 32 bits and
+    so do not see this failure.  Whether they then test correctly on 64 bit
     libraries is not our problem.</para>
 
-    <para os="u3">Force the test to use the 32-bit compiler with the following
+    <para os="u3">Force the test to use the 32 bit compiler with the following
     <command>sed</command> :</para>
 
 <screen os="u4"><userinput>sed -i "s/\(^check-textrel-CFLAGS = \)/\1 ${BUILD32} /" elf/Makefile</userinput></screen>

Modified: trunk/clfs/final-system/ppc64/libtool.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/ppc64/libtool.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/ppc64/libtool.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,11 +8,11 @@
 <sect1 id="ch-system-libtool-32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="libtool.html"?>
 
-  <title>Libtool-&libtool-version; 32 Bit Libraries</title>
+  <title>Libtool-&libtool-version; 32 bit Libraries</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-libtool-32">
     <primary sortas="a-Libtool">Libtool</primary>
-    <secondary>32 Bit</secondary>
+    <secondary>32 bit</secondary>
   </indexterm>
 
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"

Modified: trunk/clfs/final-system/ppc64/yaboot.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/ppc64/yaboot.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/ppc64/yaboot.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -21,8 +21,8 @@
   <sect2 role="installation">
     <title>Installation de Yaboot</title>
 
-    <para>Existing multilib distributions alter gcc to default to 32-bit
-    output.  Because our gcc defaults to 64-bit, we need to pass appropriate
+    <para>Existing multilib distributions alter gcc to default to 32 bit
+    output.  Because our gcc defaults to 64 bit, we need to pass appropriate
     options to both the compiler and the linker.  The Makefile already
     overrides any CC and ignores LDFLAGS in favour of its own variables, so we
     need to use the following seds for a successful compile and install.</para>
@@ -39,7 +39,7 @@
         <listitem>
           <para>This picks a convenient place within the Makefile's lgcc
           variable and inserts the flag to force <command>gcc</command> to
-          create 32-bit code when compiling yaboot.</para>
+          create 32 bit code when compiling yaboot.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
       <varlistentry>
@@ -47,7 +47,7 @@
         <listitem>
           <para>This picks the end of the LFLAGS which the Makefile passes to
           the linker to create the second-stage linux loader, and inserts a
-          flag to force <command>ld</command> to use a suitable 32-bit
+          flag to force <command>ld</command> to use a suitable 32 bit
           emulation picked from the output of <command>'ld -V'</command>.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>

Modified: trunk/clfs/final-system/sparc64/eglibc-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/sparc64/eglibc-64bit.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/sparc64/eglibc-64bit.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-eglibc" role="wrap">
   <?dbhtml filename="eglibc-64bit.html"?>
 
-  <title>EGLIBC-&eglibc-version; 64-Bit</title>
+  <title>EGLIBC-&eglibc-version; 64 bit</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-eglibc">
     <primary sortas="a-EGLIBC">EGLIBC</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/sparc64/libtool.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/sparc64/libtool.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/sparc64/libtool.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,11 +8,11 @@
 <sect1 id="ch-system-libtool-32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="libtool.html"?>
 
-  <title>Libtool-&libtool-version; 32 Bit Libraries</title>
+  <title>Libtool-&libtool-version; 32 bit Libraries</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-libtool-32">
     <primary sortas="a-Libtool">Libtool</primary>
-    <secondary>32 Bit</secondary>
+    <secondary>32 bit</secondary>
   </indexterm>
 
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"

Modified: trunk/clfs/final-system/x86_64/eglibc-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/x86_64/eglibc-64bit.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/x86_64/eglibc-64bit.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-system-eglibc" role="wrap">
   <?dbhtml filename="eglibc-64bit.html"?>
 
-  <title>EGLIBC-&eglibc-version; 64-Bit</title>
+  <title>EGLIBC-&eglibc-version; 64 bits</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-eglibc">
     <primary sortas="a-EGLIBC">EGLIBC</primary>

Modified: trunk/clfs/final-system/x86_64/eglibc.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/x86_64/eglibc.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/x86_64/eglibc.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,11 +8,11 @@
 <sect1 id="ch-system-eglibc-32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="eglibc.html"?>
 
-  <title>EGLIBC-&eglibc-version; 32 Bit Libraries</title>
+  <title>EGLIBC-&eglibc-version; 32 bit Libraries</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-eglibc-32">
     <primary sortas="a-EGLIBC">EGLIBC</primary>
-    <secondary>32 Bit</secondary>
+    <secondary>32 bit</secondary>
   </indexterm>
 
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"

Modified: trunk/clfs/final-system/x86_64/libtool.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/x86_64/libtool.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/x86_64/libtool.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,11 +8,11 @@
 <sect1 id="ch-system-libtool-32" role="wrap">
   <?dbhtml filename="libtool.html"?>
 
-  <title>Libtool-&libtool-version; 32 Bit Libraries</title>
+  <title>Libtool-&libtool-version; 32 bit Libraries</title>
 
   <indexterm zone="ch-system-libtool-32">
     <primary sortas="a-Libtool">Libtool</primary>
-    <secondary>32 Bit</secondary>
+    <secondary>32 bit</secondary>
   </indexterm>
 
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"

Modified: trunk/clfs/introduction/common/changelog.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/introduction/common/changelog.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/introduction/common/changelog.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -737,7 +737,7 @@
       <para>4 avril 2009</para>
       <itemizedlist>
         <listitem>
-          <para>[Jonathan] - Suppression de "--enable-64-bit-bfd" des constructions 32 bits.</para>
+          <para>[Jonathan] - Suppression de "--enable-64 bit-bfd" des constructions 32 bits.</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
     </listitem>

Modified: trunk/clfs/introduction/mips/changelog.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/introduction/mips/changelog.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/introduction/mips/changelog.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-intro-changelog-mips">
   <?dbhtml filename="changelog-mips.html"?>
 
-  <title>Changelog for MIPS 32 Bit</title>
+  <title>Changelog for MIPS 32 bit</title>
 
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
   href="../x86/changelog.xml"

Modified: trunk/clfs/introduction/mips/whatsnew.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/introduction/mips/whatsnew.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/introduction/mips/whatsnew.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-intro-whatsnew-mips">
   <?dbhtml filename="whatsnew-mips.html"?>
 
-  <title>What's new for MIPS 32 Bit</title>
+  <title>What's new for MIPS 32 bit</title>
 
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
   href="../x86/whatsnew.xml"

Modified: trunk/clfs/introduction/mips64/changelog.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/introduction/mips64/changelog.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/introduction/mips64/changelog.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-intro-changelog-mips64">
   <?dbhtml filename="changelog-mips64.html"?>
 
-  <title>Changelog for MIPS 64 Bit</title>
+  <title>Changelog for MIPS 64 bits</title>
 
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
   href="../x86/changelog.xml"

Modified: trunk/clfs/introduction/mips64/whatsnew.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/introduction/mips64/whatsnew.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/introduction/mips64/whatsnew.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-intro-whatsnew-mips64">
   <?dbhtml filename="whatsnew-mips64.html"?>
 
-  <title>What's new for MIPS 64 Bit Multilib</title>
+  <title>What's new for MIPS 64 bits Multilib</title>
 
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
   href="../x86/whatsnew.xml"

Modified: trunk/clfs/introduction/mips64-64/whatsnew.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/introduction/mips64-64/whatsnew.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/introduction/mips64-64/whatsnew.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-intro-whatsnew-mips64">
   <?dbhtml filename="whatsnew-mips64.html"?>
 
-  <title>What's new for MIPS 64 Bit</title>
+  <title>What's new for MIPS 64 bits</title>
 
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
   href="../x86/whatsnew.xml"

Modified: trunk/clfs/introduction/ppc64/changelog.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/introduction/ppc64/changelog.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/introduction/ppc64/changelog.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -61,7 +61,7 @@
       <para>March 15, 2009</para>
       <itemizedlist>
         <listitem>
-          <para>[Jim] - Fixed Yaboot build. Requires 32-bit e2fsprogs libraries.</para>
+          <para>[Jim] - Fixed Yaboot build. Requires 32 bit e2fsprogs libraries.</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
     </listitem>

Modified: trunk/clfs/introduction/sparc/buildinfo.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/introduction/sparc/buildinfo.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/introduction/sparc/buildinfo.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -17,7 +17,7 @@
     <para>Sparc v8 and earlier processors are not supported
     by NPTL. Sparc v9 are supported by the Sparc 64 build instructions
     which utilize NPTL. If you have an UltraSparc processor, you
-    have a Sparc v9 which is 64 Bit.</para>
+    have a Sparc v9 which is 64 bits.</para>
 
   </blockquote>
 

Modified: trunk/clfs/introduction/sparc64/changelog.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/introduction/sparc64/changelog.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/introduction/sparc64/changelog.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -96,7 +96,7 @@
       <para>February 26, 2006</para>
       <itemizedlist>
         <listitem>
-          <para>[ken] - Corrected 'Adjusting the Toolchain'. 64-bit linker is in /lib64.
+          <para>[ken] - Corrected 'Adjusting the Toolchain'. 64 bit linker is in /lib64.
             Thanks to William Harrington for the report.</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>

Modified: trunk/clfs/materials/mips64/packages.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/materials/mips64/packages.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/materials/mips64/packages.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-materials-packages-mips64">
   <?dbhtml filename="packages-mips64.html"?>
 
-  <title>Additional Packages for MIPS 64 Bit Multilib</title>
+  <title>Additional Packages for MIPS 64 bits Multilib</title>
 
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
   href="../mips/packages.xml"

Modified: trunk/clfs/materials/mips64/patches.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/materials/mips64/patches.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/materials/mips64/patches.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-materials-patches-mips64">
   <?dbhtml filename="patches-mips64.html"?>
 
-  <title>Additional Patches for MIPS 64 Bit Multilib</title>
+  <title>Additional Patches for MIPS 64 bits Multilib</title>
 
   <variablelist role="materials">
 

Modified: trunk/clfs/materials/mips64-64/packages.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/materials/mips64-64/packages.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/materials/mips64-64/packages.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-materials-packages-mips64">
   <?dbhtml filename="packages-mips64.html"?>
 
-  <title>Additional Packages for MIPS 64 Bit</title>
+  <title>Additional Packages for MIPS 64 bits</title>
 
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
   href="../mips/packages.xml"

Modified: trunk/clfs/materials/mips64-64/patches.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/materials/mips64-64/patches.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/materials/mips64-64/patches.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@
 <sect1 id="ch-materials-patches-mips64">
   <?dbhtml filename="patches-mips64.html"?>
 
-  <title>Additional Patches for MIPS 64 Bit</title>
+  <title>Additional Patches for MIPS 64 bits</title>
 
   <variablelist role="materials">
 

Modified: trunk/clfs/prologue/common/foreword.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/prologue/common/foreword.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/prologue/common/foreword.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -32,7 +32,7 @@
   <para>CLFS suit les mêmes principes directeurs que le projet LFS a toujours suivis, comme celui selon lequel vous connaissez votre système à l'intérieur et à l'extérieur grâce au fait que vous 
   ayez compilé votre système vous-même. En 
   plus, pendant une construction CLFS, vous apprendrez des techniques avancées comme la construction croisée d'ensembles 
-  d'outils, le support multilib (bibliothèques 32 & 64-bit séparées), des architectures alternatives telles que Sparc, 
+  d'outils, le support multilib (bibliothèques 32 & 64 bit séparées), des architectures alternatives telles que Sparc, 
   MIPS et Alpha et beaucoup plus.</para>
 
   <para>Nous espérons que vous apprécierez la construction de votre propre système CLFS et les

Modified: trunk/clfs/temp-system/64/binutils.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/temp-system/64/binutils.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/temp-system/64/binutils.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -47,7 +47,7 @@
 <screen os="j"><userinput>CC="${CC} ${BUILD64}" ../binutils-&binutils-version;/configure \
     --prefix=/tools --build=${CLFS_HOST} --host=${CLFS_TARGET} \
     --target=${CLFS_TARGET} --with-lib-path=/tools/lib --disable-nls \
-    --enable-shared --enable-64-bit-bfd --disable-multilib</userinput></screen>
+    --enable-shared --enable-64 bit-bfd --disable-multilib</userinput></screen>
 
     <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
     href="../multilib/binutils.xml"

Modified: trunk/clfs/temp-system/multilib/binutils.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/temp-system/multilib/binutils.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/temp-system/multilib/binutils.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -55,7 +55,7 @@
 <screen os="j"><userinput>CC="${CC} ${BUILD64}" ../binutils-&binutils-version;/configure \
     --prefix=/tools --libdir=/tools/lib64 --with-lib-path=/tools/lib64:/tools/lib \
     --build=${CLFS_HOST} --host=${CLFS_TARGET} --target=${CLFS_TARGET} \
-    --disable-nls --enable-shared --enable-64-bit-bfd</userinput></screen>
+    --disable-nls --enable-shared --enable-64 bit-bfd</userinput></screen>
 
     <variablelist os="ea">
       <title>The meaning of the new configure options:</title>
@@ -63,7 +63,7 @@
       <varlistentry>
         <term><parameter>CC="${CC} ${BUILD64}"</parameter></term>
         <listitem>
-          <para>Tells the compiler to use our 64-bit build flags.</para>
+          <para>Tells the compiler to use our 64 bit build flags.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 

Modified: trunk/clfs/temp-system/multilib/gcc.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/temp-system/multilib/gcc.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/temp-system/multilib/gcc.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -84,7 +84,7 @@
       <varlistentry os="dd1">
         <term><parameter>CXX="${CXX} ${BUILD64}"</parameter></term>
         <listitem>
-          <para>This forces the C++ compiler to use our 64 Bit flags.</para>
+          <para>This forces the C++ compiler to use our 64 bits flags.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 

Modified: trunk/clfs/temp-system/native64/binutils.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/temp-system/native64/binutils.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/temp-system/native64/binutils.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -61,7 +61,7 @@
 <screen os="j"><userinput>CC="gcc ${BUILD64}" \
     ../binutils-&binutils-version;/configure --prefix=/tools \
     --libdir=/tools/lib64 --with-lib-path=/tools/lib \
-    --disable-nls --enable-shared --enable-64-bit-bfd</userinput></screen>
+    --disable-nls --enable-shared --enable-64 bit-bfd</userinput></screen>
 
     <variablelist os="ea">
       <title>The meaning of the new configure options:</title>
@@ -69,7 +69,7 @@
       <varlistentry>
         <term><parameter>CC="${CC} ${BUILD64}"</parameter></term>
         <listitem>
-          <para>Tells the compiler to use our 64-bit build flags.</para>
+          <para>Tells the compiler to use our 64 bit build flags.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 

Modified: trunk/clfs/temp-system/native64/gcc.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/temp-system/native64/gcc.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/temp-system/native64/gcc.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -98,7 +98,7 @@
       <varlistentry os="dd1">
         <term><parameter>CXX="${CXX} ${BUILD64}"</parameter></term>
         <listitem>
-          <para>This forces the C++ compiler to use our 64 Bit flags.</para>
+          <para>This forces the C++ compiler to use our 64 bits flags.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 

Modified: trunk/clfs/temp-system/ppc64/choose.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/temp-system/ppc64/choose.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/temp-system/ppc64/choose.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -19,16 +19,16 @@
     xpointer="xpointer(//*[@os='b'])"/>
 
   <para>Powerpc64 is slightly different from some of the other
-  architectures, because a 64-bit kernel running 32-bit userspace can
-  successfully chroot and execute 64-bit programs.  However, if the
-  kernel personality has been set to 32-bit by a utility such as
+  architectures, because a 64 bit kernel running 32 bit userspace can
+  successfully chroot and execute 64 bit programs.  However, if the
+  kernel personality has been set to 32 bit by a utility such as
   linux32, it will eventually fail when glibc thinks it is building
-  on a 32-bit system and tries to include incompatible assembler code
-  in the 64-bit glibc.</para>
+  on a 32 bit system and tries to include incompatible assembler code
+  in the 64 bit glibc.</para>
 
   <para>To see if you can successfully chroot to build the final powerpc64
   system, enter the following command which tests if you are running a
-  64-bit Linux 2.6 kernel (with a 64-bit personality):</para>
+  64 bit Linux 2.6 kernel (with a 64-bit personality):</para>
 
 <screen><userinput>uname -a | grep '^Linux.*2\.6\..*ppc64' && \
     echo "ok to chroot" || echo "you must boot"</userinput></screen>




More information about the lfs-traducfr mailing list