[lfs-fr] commentaire commit 1073

Emmanuel Trillaud etrillaud at gmail.com
Mar 29 Déc 10:10:41 PST 2009


Salut, 
ceci est une réaction à chaud au commit 1073. J'ai seulement regardé en diagonale. Il
semble que sed ou autre ait été utilisé pour remplacer automatiquement les
expressions du genre "64-Bit" par "64 bits" ou ajouter le terme
"Bibliothèque" là où il manquait. Cette procédure a manqué son but un peu
trop souvent pour être vraiment utile. 

Par exemple :
clfs/prologue/common/foreword.xml, il n'y a pas de s à "bit", alors que dans
clfs/introduction/mips64/changelog.xml, un "s" a été rajouté à "bit"


Modified: trunk/clfs/cross-tools/common/binutils.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/cross-tools/common/binutils.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC
(rev 1072) +++ trunk/clfs/cross-tools/common/binutils.xml	2009-12-29
03:18:53 UTC (rev 1073) @@ -50,7 +50,7 @@
 <screen os="bc"><userinput>AR=ar
AS=as ../binutils-&binutils-version;/configure \ --prefix=/cross-tools
--host=${CLFS_HOST} --target=${CLFS_TARGET} \ --with-sysroot=${CLFS}
--with-lib-path=/tools/lib --disable-nls --enable-shared \
-  --enable-64-bit-bfd --disable-multilib</userinput></screen>
+  --enable-64 bit-bfd --disable-multilib</userinput></screen>
 
     <variablelist os="bd">
       <title>Voici la signification des options de configure :</title>
@@ -112,7 +112,7 @@
 
  
       <varlistentry os="bd8">
-        <term><parameter>--enable-64-bit-bfd</parameter></term>
+        <term><parameter>--enable-64 bit-bfd</parameter></term>
2 modifications intempestives. 
--enable-64-bit-bfd est une option de configure qu'il faut laisser tel quelle



Modified: trunk/clfs/introduction/common/changelog.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/introduction/common/changelog.xml	2009-12-28 23:26:23
UTC (rev 1072) +++ trunk/clfs/introduction/common/changelog.xml
2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073) @@ -737,7 +737,7 @@

-          <para>[Jonathan] - Suppression de "--enable-64-bit-bfd"
des constructions 32 bits.</para>
+          <para>[Jonathan] - Suppression de "--enable-64 bit-bfd"
des constructions 32 bits.</para></listitem>
       </itemizedlist>
     </listitem>

Idem

Les 2 erreurs précédentes sont les plus graves.

Modified: trunk/clfs/final-system/multilib/readline-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/multilib/readline-64bit.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/final-system/multilib/readline-64bit.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -8,7 +8,7 @@

-  <title>Readline-&readline-version; 64 bits</title>
+  <title>Bibliothèques Readline-&readline-version; 64 bits</title>
Pourquoi avoir rajouté "Bibliothèques" ici? Il n'y a rien de tel dans la version anglaise.
Cette erreur apparait à d'autre plusieurs autre endroit.

Modified: trunk/clfs/boot/ppc64/yaboot-build.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/boot/ppc64/yaboot-build.xml	2009-12-28 23:26:23 UTC (rev 1072)
+++ trunk/clfs/boot/ppc64/yaboot-build.xml	2009-12-29 03:18:53 UTC (rev 1073)
@@ -34,7 +34,7 @@

-    the 32-bit compiler, and to force <command>ld</command> to use a 32-bit
+    the 32 bit compiler, and to force <command>ld</command> to use a 32-bit
La modification n'a été faites qu'une fois sur la ligne.

Je suggère d'annuler le commit (cf "svn revert") et de faire un script qui soit plus robuste. 
L'idéal pour moi serait de faire 2 patch, un pour les fichiers faisant partis des objectifs 
actuels de traduction (64 bits pur, multilib) et un autre pour les architectures alternatives.
Je ne vais pas plus dans le détail, mais certains problèmes doivent être réglé avant que 
je relise ces modifications.


Emmanuel



More information about the lfs-traducfr mailing list