[lfs-fr] Linux From Scratch 7.6 version Systemd traduite en français

MENGUAL Jean-Philippe jmengual at linuxfromscratch.org
Jeu 4 Déc 19:00:43 PST 2014


Bonjour à tous,

L'équipe de traduction francophone de Linux From Scratch est fière de
vous annoncer que la version 7.6 Systemd de lfs est désormais complètement
traduite en français !

Systemd étant assez différent de Sysvinit cette version contient de
nombreuses adaptations pour la configuration du système qui vous
permettront en plus de comprendre le fonctionnement d'un système Linux,
de comprendre les bases du fonctionnement et de la configuration d'un
système basé sur Systemd.


Une nouvelle étape pour la traduction de lfs

En plus d'être une nouvelle branche traduite en français, cette version
est la première à être traduite grâce à notre nouveau système utilisant
des po. (En effet habituellement la traduction se fait directement dans
le xml en lisant les fichiers diff de la version anglaise ce qui
effrayait beaucoup les nouveaux traducteurs.)

Nous espérons donc que beaucoup de nouveaux traducteurs viendront
prochainement nous rejoindre afin de nous aider à traduire les
différentes architectures de CLFS ainsi que BLFS-systemd.

Nous tenions à remercier Amaury pour ses contributions, tant à la traduction qu'à la méthodologie. Il ouvre de nouveaux chemins à explorer qui sont très intéressants.

N'hésitez pas à nous adresser tout retour sur cette traduction et à venir demander de l'aide ici, sur le forum ou le canal IRC.

Amitiés,

-- 
Jean-Philippe MENGUAL
Coordinateur francophone du projet Linux From Scratch
Animateur suppléant du groupe de travail Accessibilité de l'April
Administrateur d'accelibreinfo

Administrateur de Liberté 0



More information about the lfs-traducfr mailing list